Celebrating St Cadoc at Llancarfan

Last Saturday saw the first parish pilgrimage of the year, as a small group of parishioners headed out of the city into the Vale of Glamorgan and Llancarfan, with its medieval church and wall-paintings.

With Sunday being the commemoration of the New Martyrs and Confessors of Russia, we anticipated the feast of St Cadoc, celebrating on the site of his monastery, at ‘the church of the stags’.

We were welcomed with great warmth, and very much enjoyed the historical talk from Sam Smith, who was both entertaining and informative as he guided us through the medieval wall-paintings, dominated by the incredible mural of the Holy Great-Martyr, George.

The wealth of surviving medieval details in the church – woodwork, masonry, wall painting – in addition to the architecture of the church in its valley, beside the stream, bore witness to centuries of continual prayer and devotion on this ancient site, founded in the Age of the Saints.

After the wonderful talk, we gathered behind the fine medieval screen of the Lady Chapel, where we chanted a simple moleben, with a canon to St Cadoc, even having charcoal and incense being brought from the sacristy for our use. It was lovely to have a few Llancarfan parishioners with us, and we hope that in the future, we may be able to celebrate the Liturgy on the site of St Cadoc’s ascetic labours.

Though a prince and son of the local King Gwynllyw and Queen Gwladys of Glywysing (both saints), St Cadoc (c. 497 – c. 580) dedicated his life to asceticism and the monastic life and the monastery that he founded at Llancarfan became a great seat of Christian learning, a nursery of asceticism and school of holiness.

With the monastics living in its daughter-houses and cells, Llancarfan became an important monastic centre, with St Cadoc considered a founding-father of the monastic life in Wales.

St Cadoc’s travels linked Wales with Ireland and Brittany, in addition to distant Rome and Jerusalem, and the contrasting poverty of his hermit-retreat on the island of Flatholme in the Severn Channel.

Llancarfan was a place of fellowship between St Cadoc and other great saints of our land, including St Illtud and St Gildas the Wise.

According to tradition, when he was too old to serve as abbot, St. Cadoc retired and withdrew from Llancarfan, and whilst visiting Beneventum (Weedon in Northamptonshire), he was killed by a pagan as he celebrated Liturgy.

It was a great blessing to mark the feast with prayers in the llan of St Cadoc, and to honour him on the site of his own ascetic struggles.

We hope and pray that this visit will be the first of many, and encourage parishioners and friends to make the journey through the narrow lanes of the Vale to seek the blessing of St Cadoc and enjoy the treasures of Llancarfan church.

Our thanks go to the parishioners who greatly honoured St Cadoc, their patron, by the warmth and generosity of their welcome.

Venerable Father, Cadoc, pray to God for us!

On the Sunday of Zacchaeus

At that time, Jesus entered and passed through Jericho. And, behold, there was a man named Zacchaeus, which was the chief among the publicans, and he was rich. And he sought to see Jesus who he was; and could not for the press, because he was little of stature. And he ran before, and climbed up into a sycamore tree to see him: for he was to pass that way. And when Jesus came to the place, he looked up, and saw him, and said unto him, Zacchaeus, make haste, and come down; for today I must abide at thy house. And he made haste, and came down, and received him joyfully. And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner. And Zacchaeus stood, and said unto the Lord: Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have taken any thing from any man by false accusation, I restore him fourfold. And Jesus said unto him, This day is salvation come to this house, forsomuch as he also is a son of Abraham. For the Son of man is come to seek and to save that which was lost.

(Luke 19:1-10)

In the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.

Dear brothers and sisters,

On the Sunday of Zacchaeus, we yearly encounter the spectacle of Zacchaeus the publican and Roman-collaborator – despised and shunned by Jewish society – clambering into the branches of a tree, from whose height the whole perspective of his life was transformed.

A man who knew that he had power and control over the lives of the people whom he squeezed and plundered for the sake of his own purse, as well as that of the Roman occupiers, threw image and propriety to the wind, simply to see over the heads of those – and indeed everything – that stood between him and his encounter with Christ.

St Ephrem saw the tree that Zacchaeus climbed as the opposite of the Tree of Knowledge, for whereas Adam was guilty through his actions at that tree, the tree for Zacchaeus became a sign abd token of his innocence.

“The first fig tree of Adam will be forgotten, because of the last fig tree of the chief tax collector, and “the name of the guilty Adam will be forgotten because of the innocent Zacchaeus.”

St Ephrem the Syrian: Commentary on Tatian’s Diatessaron

Like the children of Palm Sunday, the tax-collector climbed amongst the leaves and branches to see the approach of the Saviour, in a childlike spectacle, but whereas the Feast of Palms marks the Saviour’s entrance into the Holy City, the events of the Sunday Gospel mark the entrance of the Saviour into the life and house of Zacchaeus, where he is welcomed by a heart and home that were changed by the salvific encounter.

Furthermore, the tree becomes a reference for the tree of Cross, and Blessed Augustine of Hippo calls upon us in our humility to climb the Cross, as Zacchaeus in simple humility, climbed into the boughs of the ‘sycamore’.

This Gospel calls us to stop worrying about what the world, society, colleagues, neighbours… even family think of us, so that in seemingly divine-folly and abandon we may try to gain a viewpoint and perspective of the Lord – doing whatever it takes to draw near to the Saviour, leaving the crowd behind, and not worrying about what anyone else thinks in order to  encounter the Saviour, even to simply glimpse him for a moment.

As Zacchaeus forgets his own dignity and sacrifices his image to behave like a child rather than a wealthy Roman civil servant, willingly to make a laughable spectacle of himself, he puts aside the cares of the world, and by doing so receives the King of all, as we are called to do every time we chant the cherubic hymn.

To return to Blessed Augustine’s words on this Gospel:

“Zacchaeus climbed away from the crowd and saw Jesus without the crowd getting in his way. The crowd laughs at the lowly, to people walking the way of humility, who leave the wrongs they suffer in God’s hands and do not insist on getting back at their enemies.

The crowd laughs at the lowly and says, ‘You helpless, miserable clod, you cannot even stick up for yourself and get back what is your own.’ The crowd gets in the way and prevents Jesus from being seen. The crowd boasts and crows when it is able to get back what it owns. It blocks the sight of the one who said as he hung on the cross, ‘Father, forgive them, because they do not know what they are doing…’

He ignored the crowd that was getting in his way. He instead climbed a sycamore tree, a tree of ‘silly fruit.’ As the apostle says, ‘We preach Christ crucified, a stumbling block indeed to the Jews, [now notice the sycamore] but folly to the Gentiles.’

Finally, the wise people of this world laugh at us about the cross of Christ and say, ‘What sort of minds do you people have, who worship a crucified God?’ What sort of minds do we have? They are certainly not your kind of mind. ‘The wisdom of this world is folly with God.’

No, we do not have your kind of mind. You call our minds foolish. Say what you like, but for our part, let us climb the sycamore tree and see Jesus. The reason you cannot see Jesus is that you are ashamed to climb the sycamore tree.

Let Zacchaeus grasp the sycamore tree, and let the humble person climb the cross. That is little enough, merely to climb it. We must not be ashamed of the cross of Christ, but we must fix it on our foreheads, where the seat of shame is. Above where all our blushes show is the place we must firmly fix that for which we should never blush.

As for you, I rather think you make fun of the sycamore, and yet that is what has enabled me to see Jesus. You make fun of the sycamore, because you are just a person, but ‘the foolishness of God is wiser than men.”

Like Zacchaeus, let us become fools in the eyes of the world, to gaze upon the face of the All-Merciful Saviour, and to embrace His way and Holy Wisdom which is folly to the proud and worldly.

Like Zacchaeus, let us find the humility and abandon to become a spectacle, whatever the world may think and say.

Like Zacchaeus, let us open the doors of our home and heart to the Saviour, so that He may say to each of us, “Today, salvation has come into this house.”

Amen.

Tomorrow: Pilgrimage in Honour of St Cadoc

Dear brothers and sisters,

Just to remind you that the parish pilgrimage to Llancarfan tomorrow will be at noon at St Cadoc’s Church, where we will serve a moleben in honour of St Cadoc’s Feast, which we will keep tomorrow, given that the feast of the New Martyrs and Confessors of Russia displaces Sunday’s commemorations.

The moleben text is below, and we will be celebrating this quite simply, given that it is our first visit – and hopefully, the first of many.

God bless – Fr Mark

MOLEBEN TO OUR VENERABLE FATHER CADOC

ABBOT OF LLANCARFAN

Priest: Blessed is our God always, now and ever, and unto the ages of ages.

Chanters: Amen. O Heavenly King, O Comforter, Spirit of Truth, Who art everywhere present and fillest all things, Treasury of good things and Giver of life, come and dwell in us, and cleanse us of all impurity, and save our souls, O Good One.

Reader: Holy God, Holy Mighty, Holy Immortal, have mercy on us. (Thrice) 

Glory be to the Father and to the Son, and to the Holy Spirit; both now and ever, and unto the ages of ages. Amen. 

O Most Holy Trinity, have mercy on us. O Lord, blot out our sins. O Master, pardon our iniquities. O Holy One, visit and heal our infirmities for Thy name’s sake. 

Lord, have mercy. (Thrice) 

Glory be to the Father and to the Son, and to the Holy Spirit; both now and ever, and unto the ages of ages. Amen. 

Our Father, Who art in the heavens, hallowed be Thy name. Thy kingdom come, Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our debts, as we forgive our debtors; and lead us not into temptation, but deliver us from the Evil One. 

Priest: For Thine is the kingdom and the power, and the glory: of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, now and ever, and unto the ages of ages. 

Reader: Amen. Lord, have mercy. (Twelve times)

Glory be to the Father and to the Son, and to the Holy Spirit; both now and ever, and unto the ages of ages. Amen

O come let us worship God our King. 

O come let us worship and. fall down before Christ our King and God. 

O come let us worship and fall down before Christ Himself, our King and God. 

Psalm 142: O Lord, hear my prayer, give ear unto my supplication in Thy truth; hearken unto me in Thy righteousness. And enter not into judgment with Thy servant for in Thy sight shall no man living be justified. For the enemy hath persecuted my soul; he hath humbled my life down to the earth. He hath sat me in darkness as those that have been long dead, and my spirit within me is become despondent; within me my heart is troubled. I remembered days of old, I meditated on all Thy works, I pondered on the creations of Thy hands. I stretched forth my hands unto Thee; my soul thirsteth after Thee like a waterless land. Quickly hear me, O Lord; my spirit hath fainted away. Turn not Thy face away from me, lest I be like unto them that go down into the pit. Cause me to hear Thy mercy in the morning; for in Thee have I put my hope. Cause me to know, O Lord, the way wherein I should walk; for unto Thee have I lifted up my soul. Rescue me from mine enemies, O Lord; unto Thee have I fled for refuge. Teach me to do Thy will, for Thou art my God. Thy good Spirit shall lead me in the land of uprightness; for Thy name’s sake, O Lord, shalt Thou quicken me. In Thy righteousness shalt Thou bring my soul out of affliction, and in Thy mercy shalt Thou utterly destroy mine enemies. And Thou shalt cut off all them that afflict my soul, for I am Thy servant. 

Glory be to the Father and to the Son, and to the Holy Spirit.

Chanters: Both now and ever, and unto the ages of ages. Amen.  / Alleluia, alleluia, alleluia. Glory to Thee, O God. (Thrice)

And God is the Lord: tone 4: God is the Lord, and hath appeared unto us. Blessed is he that cometh in the name of the Lord.

Stichos 1: O give thanks unto the Lord, for He is good, for His mercy endureth for ever.

Chanters: God is the Lord…

Stichos 2: Surrounding me they compassed me, and by the name of the Lord I warded them off.

Chanters: God is the Lord…

Stichos 3: 1 shall not die, but live, and I shall tell of the works of the Lord.

Chanters: God is the Lord…

Stichos 4: The stone which the builders rejected, the same is become the head of the comer. This is the Lord’s doing, and it is marvellous in our eyes.

Chanters: God is the Lord…

Troparion of St. Cadoc, Tone 5: Having been raised to piety, O Hierarch Cadoc,/ thou didst dedicate thy life to God,/ serving Him in the monastic state./ As with joyful heart thou didst fulfil thy daily obedience,/ caring for the earthly needs of countless paupers,/ look now upon our spiritual poverty/ and beseech Christ our God,/ that He will grant us great mercy. (Twice)

Glory be to the Father and to the Son, and to the Holy Spirit; both now and ever, and unto the ages of ages. Amen.  

Tone 5:  Rejoice, impassible gate of the Lord!  / Rejoice, rampart and protection of those who have recourse unto thee!  / Rejoice, haven untouched by storms, / thou that knowest not wedlock, / who gavest birth in the flesh to thy Creator and God!  / fail not in thy supplications // for those who hymn and venerate thy birthgiving!

Reader – Psalm 50: Have mercy on me, O God, according to Thy great mercy; and according to the multitude of Thy compassions blot out my transgression. Wash me thoroughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin. For I know mine iniquity, and my sin is ever before me. Against Thee only have I sinned and done this evil before Thee, that Thou mightest be justified in Thy words, and prevail when Thou art judged. For behold, I was conceived in iniquities, and in sins did my mother bear me. For behold, Thou hast loved truth; the hidden and secret things of Thy wisdom hast Thou made manifest unto me. Thou shalt sprinkle me with hyssop, and I shall be made clean; Thou shalt wash me, and I shall be made whiter than snow. Thou shalt make me to hear joy and gladness; the bones that be humbled, they shall rejoice. Turn Thy face away from my sins, and blot out all mine iniquities. Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me. Cast me not away from Thy presence, and take not Thy Holy Spirit from me. Restore unto me the joy of Thy salvation, and with Thy governing Spirit establish me. I shall teach transgressors Thy ways, and the ungodly shall turn back unto Thee. Deliver me from blood-guiltiness, O God, Thou God of my salvation; my tongue shall rejoice in Thy righteousness. O Lord, Thou shalt open my lips, and my mouth shall declare Thy praise. For if Thou hadst desired sacrifice, I had given it; with whole-burnt offerings Thou shalt not be pleased. A sacrifice unto God is a broken spirit; a heart that is broken and humbled God will not despise. Do good, O Lord, in Thy good pleasure unto Sion, and let the walls of Jerusalem be builded. Then shalt Thou be pleased with a sacrifice of righteousness, with oblation and whole-burnt offerings. Then shall they offer bullocks upon Thine altar.

Ode 1, Irmos: Having passed through the water as upon dry land, * and having escaped the malice of the Egyptians, * the Israelites cried aloud: * Unto our God and Redeemer let us sing.

Refrain: Venerable Father, Cadoc, pray to God for us

From thy youth thou wast adorned with goodly moral qualities, cleaving unto Christ, and mortifying the passions of the flesh with abstinence and fasting, thou hast passed over unto life, O venerable one.

Refrain: Venerable Father, Cadoc, pray to God for us

O most wise Father, being a doer of the divine sayings and laws, thou hast been blessed with divine gifts and miracles, wherefore all are richly illumined with thy splendour.

Refrain: Venerable Father Cadoc, pray to God for us

Strengthened by Christ, thou, O Father, subdued the might and power of the enemy, wherefore in honour of thy victory thou hast been rewarded with the gift of miracles, O venerable one.

Refrain: Glory be to the Father and to the Son, and to the Holy Spirit.

Possessing a clear conscience, and directing the eye of thy heart towards God O most wise one, God, in answer to thy prayers, hath numbered thee among the just.

Refrain: Both now and ever, and unto the ages of ages. Amen.

I implore thee, O most pure Virgin, subdue the passions of my flesh and quieten the beguiling thoughts of my mind, and do thou thyself set me upon the right path.

Ode 3, Irmos: O Lord, thou art the confirmation of those who flee to Thee, * Thou art the Light of those in darkness, * and my spirit doth hymn Thee.

Refrain: Venerable Father, Cadoc, pray to God for us

Altogether devoted to the Almighty, thou, O most wise venerable Father, didst escape all the wiles of the demons, and adorned with the loftiest humility, by thy most excellent works, thou didst overcome the proud boaster.

Refrain: Venerable Father, Cadoc, pray to God for us

While still in the flesh thou, O most wise Father, shamed the stiff-neckedness of the wicked one by thy humble instructions.

Refrain: Glory be to the Father and to the Son, and to the Holy Spirit.

Having the grace of God as thine effectual helper, thou, O most wise and wondrous father, wast granted the gift of miracles, driving away diseases.

Refrain: Both now and ever, and unto the ages of ages. Amen.

In becoming incarnate, the Creator found an abode within thy womb, O all-immaculate one, unto the profit of those who with faith hymn thee.

Katavasia: Pray to God for us, O holy father, Cadoc, for we fervently flee unto thee, the speedy helper and intercessor for our souls.

Then the priest says the ectenia: Have mercy upon us, O God…

Sessional Hymn, Tone 4: Spec. Mel.: “Go thou quickly before …”: Vanquishing the fleshly subtlety of the passions through fasting, * thou didst make the weaker subject unto the better, * O most glorious Father Cadoc, * and thereby destroyed the scheming of the enemy. * In the brilliant radiance of thy virtues thou didst shine forth in the world * as a beacon of divine light; ** Wherefore we ever hymn thee.

Glory be to the Father and to the Son, and to the Holy Spirit; both now and ever, and unto the ages of ages. Amen.  

Theotokion, Tone 4: O Virgin Theotokos, * thou art an invincible wall for all Orthodox Christians. * For having recourse unto thee we remain unharmed * and in thee we have a sure intercessor for the forgiveness of our sins; * wherefore rendering thanks unto thee, we cry aloud! ** Rejoice, O thou who art full of grace, the Lord is with thee.

Stavrotheotokion: O most immaculate Virgin, * Mother of Christ God, * a sword pierced thy most holy soul * when thou didst behold thy Son and God * crucified of His own will. * Him do thou never cease to entreat, O blessed one, ** that He grant us the forgiveness of our transgressions.

Ode 4, Irmos: O Lord, I have heard the mystery of Thy dispensation; * I have considered Thy works, * and I have glorified Thy Divinity.

Refrain: Venerable Father, Cadoc, pray to God for us

Making thy soul a temple of the Holy Spirit, thou didst become an heir of the Heavenly Kingdom, together with the hosts on high.

Refrain: Venerable Father, Cadoc, pray to God for us

Thou dost ever relieve the suffering of those who, afflicted with manifold infirmities, have recourse unto thee; for thou, O venerable one, hast obtained from the Lord the grace to work wonders and miracles.

Refrain: Glory be to the Father and to the Son, and to the Holy Spirit.

Thou, O Father, sprouted forth like a preeminent blossom in the temple of God, adorned with virtues and filled with the sweet fragrance of grace-filled fruit.

Refrain: Both now and ever, and unto the ages of ages. Amen.

Thou, O Ever-Virgin art a truly spiritual field, for from thy furrow thou didst bring forth the fruit that doth feed the whole of creation, the God of all.

Ode 5, Irmos: Rising early we cry to Thee, O Lord; * save us, for Thou art our God, *  and we know none other besides Thee.

Refrain: Venerable Father, Cadoc, pray to God for us

With thy mind purified, O most glorious one, thou didst behold the ineffable goodness of Christ, the God of all.

Refrain: Venerable Father, Cadoc, pray to God for us

Like unto Elijah, thou, O Father, aided by the Holy Spirit, ascended into heaven on the chariot of thy virtues.

Refrain: Glory be to the Father and to the Son, and to the Holy Spirit.

Having withered thy body with abstinence and attained bodily purity, thou, O Father, didst ascend unto the fullness of the loftiest abodes on high.

Refrain: Both now and ever, and unto the ages of ages. Amen.

Heal the blindness of my polluted mind, O all-immaculate Lady for thou hast given birth unto Christ the great Physician.

Ode 6, Irmos: I will pour out my prayer unto the Lord, * and to Him will I proclaim my grief; * for my soul is filled with evils, * and my life unto Hades hath drawn nigh, * and like Jonah I pray unto Thee: * Raise me up from corruption, O God.

Refrain: Venerable Father, Cadoc, pray to God for us

By thy sacred prayers, O thou who art blessed by God, the cunning serpent hath been slain and the malice of those who demanded of thee a sign hath been destroyed, for thou, as one favoured by God, art effulgent with the light of the Godhead in thine unshakable faith.

Refrain: Venerable Father, Cadoc, pray to God for us

Assiduously ploughing the fields of thy soul, and most wisely sowing the diversely fruitful seeds of virtues, thou, O sacred Father, hast harvested the rich bounty of abundant healings.

Refrain: Glory be to the Father and to the Son, and to the Holy Spirit.

Helped, O holy Father, by the strength of the Spirit, thou hast subdued the might and power of the enemy, and in honour of thy victory thou hast been rewarded, O holy one, with the effulgent gift of miracles.

Refrain: Both now and ever, and unto the ages of ages. Amen.

The Lord is with thee, O most pure one! As it was well pleasing to Him, to be with thee O Maiden, so by thine intercessions, He hath delivered us all from the reign of the deceitful one; wherefore as is meet, from generation to generation we call thee blessed.

Katavasia: Pray to God for us, O holy father, Cadoc, for we fervently flee unto thee, the speedy helper and intercessor for our souls.

Then the priest says the ectenia: Have mercy upon us, O God…

Kontakion of St. Cadoc, Tone 5: We honour thee with hymns, O righteous Hierarch Cadoc,/ for the pilgrimage of thy life was found pleasing to God,/ Who in His goodness adorned thee with authority,/ and as thou didst receive the crown of martyrdom,/ whilst serving the Holy Mysteries,/ pray for us that we also may be blessed to die in Christ.

Ikos: Having conceived within thyself a loving attachment to the divine commandments of Christ, and a hatred for the delights of this world, with diligence thou didst achieve thy God-pleasing goals, like a divine lamp enlightening the ends of the world with spiritual radiance. Wherefore falling down before thee I implore thee: Enlighten my spiritual eyes that I may worthily hymn thine endeavours of fasting, thy watchfulness, the shedding of thy tears, thy labours and the emaciation of thy body, all for the sake of a blessed future life, which thou dost now enjoy; do thou ever pray for us who celebrate thy holy memory!

Ode 7, Irmos: The Children of Judaea, * who of old came to dwell in Babylon, * trampled underfoot the flame of the furnace * through their faith in the Trinity, * as they sang: “O God of our fathers, blessed art Thou.”

Refrain: Venerable Father, Cadoc, pray to God for us

Having with great resolve completed thine exploits of fasting, thou, O Father, hast humbled the proudest of minds by thy divine humility, singing: “O God of our fathers, Blessed art Thou”.

Refrain: Venerable Father, Cadoc, pray to God for us

Thou, O Father, sprouted forth like a preeminent blossom in the temple of God, adorned and filled with the sweet fragrance of the grace-filled fruits of virtue.

Refrain: Glory be to the Father and to the Son, and to the Holy Spirit.

Having enlightened thy heart, O Father, thou wast made the guide of thy sacred assembly, giving them spiritual direction, teaching them and rousing them all to fulfil the will of God, singing: “O God of our fathers, Blessed art Thou”.

Refrain: Both now and ever, and unto the ages of ages. Amen.

Giving birth to a new Child, the beginningless Word, thou, O Virgin, hast renewed us who have grown old through sin, and granted us strength to sing: “O God of our fathers, Blessed art Thou”.

Ode 7, Irmos: Treading down the fiery flame in the furnace, * the divinely eloquent children sang: * “Bless the Lord, ye works of the Lord”.

Refrain: Venerable Father, Cadoc, pray to God for us

As an heir of the divine habitations, thou, O Father, didst live like an angel; wherefore with the Angels thy spirit rejoiceth.

Refrain: Venerable Father, Cadoc, pray to God for us

O most wise and right wondrous Father, without wavering thou didst proceed along the divine paths leading to heaven, and thou didst, even unto the end, avoid those that lead to perdition.

Refrain: Glory be to the Father and to the Son, and to the Holy Spirit.

Through the grace which found an abode in thy soul, O Father, the unclean spirits that cunningly find their abode in mortals, are driven away.

Refrain: Both now and ever, and unto the ages of ages. Amen.

Thou, O Virgin, art an inexhaustible source of spiritual water, drinking of which we all are filled with grace, and cleansed in both soul and body.

Ode 9, Irmos: All are awestruck at hearing of God’s ineffable condescension, * for the Most High voluntarily descended and assumed flesh, * becoming man in the Virgin’s womb; * wherefore we the faithful magnify the most pure Theotokos.

Refrain: Venerable Father, Cadoc, pray to God for us

By the action of the Holy Spirit thine honoured relics shed forth healings, curing the long standing diseases of those who have recourse unto thee, O Father; driving away cunning ferocious spirits, and raising the faithful to praise thy splendid deeds.

Refrain: Venerable Father, Cadoc, pray to God for us

Like a great sun that shineth forth with the majesty of thine ascetic deeds, O godly-wise one, thou hast enlightened the ends of the earth, and in thy death hast been exalted from light unto a most effulgent light; wherefore we cry unto thee: Enlighten our thoughts, O holy Father Cadoc.

Refrain: Venerable Father, Cadoc, pray to God for us

By touching thine enduring body resplendent with ascetic endeavours, O blessed  one, incurable diseases are healed, for our God and Saviour hath greatly glorified thee O most wise and wonder-worthy Father Cadoc; wherefore, for thy good works, thou art showered with fame, O holy one.

Refrain: Glory be to the Father and to the Son, and to the Holy Spirit.

In the hollows of fasting hast thou, O most praised Father, blossomed like a sweet-smelling rose, and like a lily hast thou filled the consciences of the faithful with the fragrances of thy virtues and miracles; wherefore, O holy one, drive away from us putrid passions.

Refrain: Both now and ever, and unto the ages of ages. Amen.

Enlighten, O pure Virgin, my heart ever grieving from my transgressions and the multitude of worldly distractions, and never leave me to mine enemies, that I may glorify and with love hymn thee, O all-hymned one.

And then: It is truly meet to bless thee, O Theotokos, ever-blessed and most immaculate, and the Mother of our God. More honourable than the Cherubim, and beyond compare more glorious than the Seraphim, who without defilement gavest birth to God the Word, the true Theotokos, thee do we magnify.

Reader: Holy God, Holy Mighty, Holy Immortal, have mercy on us. (Thrice)

Glory be to the Father and to the Son, and to the Holy Spirit; both now and ever, and unto the ages of ages. Amen.

O Most Holy Trinity, have mercy on us. O Lord, blot out our sins. O Master, pardon our iniquities. O Holy One, visit and heal our infirmities for Thy name’s sake.

Lord, have mercy. (Thrice).

Glory be to the Father and to the Son, and to the Holy Spirit; both now and ever, and unto the ages of ages. Amen.

Our Father, Who art in the heavens, hallowed be Thy name. Thy kingdom come, Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our debts, as we forgive our debtors; and lead us not into temptation, but deliver us from the Evil One.

Priest: For Thine is the kingdom and the power, and the glory: of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, now and ever, and unto the ages of ages.

Reader: Amen.

Troparion, Tone 5: Having been raised to piety, O Hierarch Cadoc,/ thou didst dedicate thy life to God,/ serving Him in the monastic state./ As with joyful heart thou didst fulfil thy daily obedience,/ caring for the earthly needs of countless paupers,/ look now upon our spiritual poverty/ and beseech Christ our God,/ that He will grant us great mercy.

Glory be to the Father and to the Son, and to the Holy Spirit; both now and ever, and unto the ages of ages. Amen.  

Kontakion, Tone 5: We honour thee with hymns, O righteous Hierarch Cadoc,/ for the pilgrimage of thy life was found pleasing to God,/ Who in His goodness adorned thee with authority,/ and as thou didst receive the crown of martyrdom,/ whilst serving the Holy Mysteries,/ pray for us that we also may be blessed to die in Christ.

Then the priest says the ectenia: Have mercy upon us, O God…

Priest: Wisdom. Most Holy Theotoks, save us.

Chanters: More honourable than the Cherubim, and beyond compare more glorious than the Seraphim, who without defilement gavest birth to God the Word, the true Theotokos, thee do we magnify.  

Priest: Glory to Thee, O Christ God, our hope, glory to Thee. 

Chanters: Glory be to the Father and to the Son, and to the Holy Spirit; both now and ever, and unto the ages of ages. Amen.  

Lord, have mercy. (Thrice)  

Master give the blessing. 

Priest: May Christ our true God, through the prayers of His Most-Pure Mother, of our Venerable and God-Bearing Father, Cadoc, and of all the saints, have mercy upon us, and save us, for He is good and the lover of mankind. Amen.

Nameday Thanks

Dear brothers and sisters,

I would like to thank all who have conveyed greetings on this feast of St Mark of Ephesus.

It was my good fortune that when the late Hegumen Seraphim performed my monastic tonsure, close to a quarter of a century ago, he decided that rather than give a completely new name, he would tonsure me in honour of St Mark of Ephesus.

My cell-icon

To be named for St Mark Evgenikos is rather daunting, and I must admit that for years I misunderstood his zeal, as Father Seraphim and I showed such a narrow, negative and belligerent attitude (and resistance) towards the reunification of the Church Abroad with the Church in Russia.

With the passage of time, I came to understand that the primary zeal of St Mark was an affirmative one, and that it was precisely by his positive zeal for the Orthodox Faith and its purity that St Mark shone in the world in a time of apostasy, compromise and worldly expediency.

Yes, St Mark opposed falsehood and compromise, but he did not live to oppose; he lived to affirm the glory of the fulness of Orthodoxy, teaching others by this uncompromising life and demonstration of the True Faith. He looked to the Light, rather than dwelling on the darkness.

I often say to the faithful in confession, that the darkness can seem almost total, with only the tiniest glimmer of light challenging the tide of blackness, and we can easily reflect that darkness by negativity, spiritual and mental pessimism, defeatism and gloom – or, we can concentrate on that tiny living-flame and nurture it, knowing that the smallest glowing spiritual-ember or the tiniest spiritual-spark may set the world ablaze.

As we live surrounded by such seemingly expanding darkness and corruption – spiritually, politically, socially – the lesson of St Mark is for us not to be swallowed in the black deluge, but to keep the eyes of our hearts concentrating on the flame of Faith and Truth, no matter how small it may seem, joyful in the resurrectional-freedom of our baptism and reflecting this in an affirmative and positive spiritual-life.

Placards and protests may have their place, but it is first and foremost by living the fulness of Faith that we resist falsehood.

It is by humbly and quietly living in the Truth of Orthodoxy in uncompromising strictness, thoroughness and constancy that we will resist the schism and heresy that attack the Church, globally and locally.

It is by our zeal for God and Truth, that falsehood, heresy and schism will be defeated, as we become spiritual lamps burning with the flame of Faith, dispelling the darkness and illumining the world with the Light of Christ.

Let us imitate St Mark by living the spiritual life affirmatively, with uncompromising zeal and joy.

Hierarch of Christ, Mark of Ephesus, pray to God for us.

May God bless you all.

With love in Christ – Hieromonk Mark

The Week Ahead

Dear brothers and sisters, 

Further to our announcement after Sunday Liturgy, we will be holding our next catechesis session this week, welcoming parishioners who would like to treat our sessions as a refresher, in addition to those new to Orthodoxy.

However, due to diaconal commitments, the meeting will be on Thursday, not on Friday, as hoped. We intend to return to meeting on Fridays in future weeks, as we did during Advent. 

We will meet at 19:00 in the parish room at the church of St Mary, Butetown, entering through the garden side-gate and east door (at the Bute Street end of the church).  

Address: St Mary the Virgin, North Church St, Cardiff, CF10 5HB. We are indebted, once again, to Father Dean and the parish for their generous hospitality.

Again, repeating news from Sunday, we will be making a mini-pilgrimage to Llancarfan Church on Saturday, anticipating the feast of St Cadoc, on Sunday.

We will gather in the church at noon, and will be welcomed with a tour, before holding a moleben to St Cadoc. 

I will hear confessions on Thursday, before and after the catechism session, continuing on Saturday, as needed. So, would all those requiring confession email me in the next day or two: otetzmark@hotmail.com

We also invite requests for house-blessings, following Theophany, though I cannot guarantee the presence of Yuriy my trainee-assistant, who ably assisted me last weekend.

We will endeavour to organise house-blessings for Cheltenham parishioners over the next few days, and will discuss logistics after Sunday Liturgy.

The Hours and Liturgy will be celebrated in St John’s, Canton, at 11:00 on Sunday, when we will have the joy of celebrating the Sunday of the New-Martyrs and Confessors.

The Liturgy variables may be found here:

https://drive.google.com/file/d/1CisdFJaJvoCGN12xKMyEHWTljKbCApKI/view

May God bless you. 

In Christ – Hieromonk Mark 

Forthcoming Visit of the Kursk-Root Icon

Dear brothers and sisters,

Yesterday, brought the wonderful news that the Wonderworking Kursk-Root icon of the Most Holy Mother of God, will be brought to Cardiff on Friday 18 March, with the hope that it will be possible to make a Wiltshire stop en route.

The following morning, it will visit the faithful in Cheltenham, before continuing to Telford, and thence to Wallasey.

Given the shortness of the visit and limited time, home visits will be for those who have not previously welcomed the icon into their homes, and will be limited to Cardiff and the Vale of Glamorgan.

Those who would like to welcome the icon for the first time are asked to contact the parish clergy, so that a preliminary plan may be made, allowing the clergy to ascertain the length of time required.

An evening service will be celebrated in Cardiff on 18 March, with the details confirmed once the availability of St John’s or one of the other city churches is known.

Please mark these important dates in your diaries, so that you are able to honour the Mother of God through the veneration and welcoming of her precious icon.

Revealed on September 8, 1259, the wonderworking icon has been a constant channel of miracles, and after finally leaving Russia in 1920, it became the sign of the protection of the Mother of God, leading the exiles who fled the Soviet Union – a miraculous protection in the dark years of the Second World War, a consolation for the thousands of displaced persons, and the Hodegetria of the Russian Orthodox Diaspora – in Constantinople, in Greece, Serbia, then Austria and Germany, and now in every corner of the world.

We look forward to welcoming the icon to Cardiff, once more, and honouring Our Lady, the Theotokos.

Troparion, Tone 4: Having obtained thee as an unassailable rampart and wellspring of miracles, O Most Pure Mother of God, thy servants quell the assaults of enemies. Wherefore, we pray to thee: Grant peace to our land, and to our souls great mercy.

Nameday Greetings To Our Tatianas!

As we celebrate the feast of the Holy Martyr, Tatiana, of Rome, we greet our Cardiff and Cheltenham parishioners named in her honour, the Tatianas of our cathedral-parish, and all of the Tatianas among our Facebook friends and followers. May God bless them and grant them many years!

Kontakion, Tone IV: Thou didst shine forth radiantly in thy suffering, O passion-bearer, adorned with thy blood, and like a beautiful turtle-dove thou hast soared aloft to the heavens, O Tatiana. Wherefore, pray thou ever for those who honour thee.

Кондак, глас 4: Све́тло во страда́нии твое́м возсия́ла еси́, страстоте́рпице, от крове́й твои́х преиспещре́на, и, я́ко кра́сная голуби́ца, к Небеси́ возлете́ла еси́, Татиа́но, те́мже моли́ при́сно за чту́щия тя.

The Holy Virgin Martyr Tatiana was born into an illustrious Roman family, and her father was elected consul three times. He was secretly a Christian and raised his daughter to be devoted to God and the Church. When she reached the age of maturity, Tatiana decided to remain a virgin, betrothing herself to Christ. Disdaining earthly riches, she sought instead the imperishable wealth of Heaven. She was made a deaconess in one of the Roman churches and served God in fasting and prayer, tending the sick and helping the needy.

When Rome was ruled by the sixteen-year-old Alexander Severus (222-235), all power was concentrated in the hands of the regent Ulpian, an evil enemy and persecutor of Christians. Christian blood flowed like water. Tatiana was also arrested, and they brought her into the temple of Apollo to force her to offer sacrifice to the idol. The saint began praying, and suddenly there was an earthquake. The idol was smashed into pieces, and part of the temple collapsed and fell down on the pagan priests and many pagans. The demon inhabiting the idol fled screeching from that place. Those present saw its shadow flying through the air.

Then they tore holy virgin’s eyes out with hooks, but she bravely endured everything, praying for her tormentors that the Lord would open their spiritual eyes. And the Lord heard the prayer of His servant. The executioners saw four angels encircle the saint and beat her tormentors. A voice was heard from the heavens speaking to the holy virgin. Eight men believed in Christ and fell on their knees before Saint Tatiana, begging them to forgive them their sin against her. For confessing themselves Christians they were tortured and executed, receiving Baptism by blood.

The next day Saint Tatiana was brought before the wicked judge. Seeing her completely healed of all her wounds, they stripped her and beat her, and slashed her body with razors. A wondrous fragrance then filled the air. Then she was stretched out on the ground and beaten for so long that the servants had to be replaced several times. The torturers became exhausted and said that an invisible power was beating them with iron rods. Indeed, the angels warded off the blows directed at her and turned them upon the tormentors, causing nine of them to fall dead. They then threw the saint in prison, where she prayed all night and sang praises to the Lord with the angels.

A new morning began, and they took Saint Tatiana to the tribunal once more. The torturers beheld with astonishment that after such terrible torments she appeared completely healthy and even more radiant and beautiful than before. They began to urge her to offer sacrifice to the goddess Diana. The saint seemed agreeable, and they took her to the heathen temple. Saint Tatiana made the Sign of the Cross and began to pray. Suddenly, there was a crash of deafening thunder, and lightning struck the idol, the sacrificial offerings and the pagan priests.

Once again, the martyr was fiercely tortured. She was hung up and scraped with iron claws, and her breasts were cut off. That night, angels appeared to her in prison and healed her wounds as before. On the following day, they took Saint Tatiana to the circus and loosed a hungry lion on her. The beast did not harm the saint, but meekly licked her feet.

As they were taking the lion back to its cage, it killed one of the torturers. They threw Tatiana into a fire, but the fire did not harm the martyr. The pagans, thinking that she was a sorceress, cut her hair to take away her magical powers, then locked her up in the temple of Zeus.

On the third day, pagan priests came to the temple intending to offer sacrifice to Zeus. They beheld the idol on the floor, shattered to pieces, and the holy martyr Tatiana joyously praising the Lord Jesus Christ. The judge then condemned the valiant sufferer to be beheaded with a sword. Her father was also executed with her, because he had raised her to love Christ.

Source: The Orthodox Church in America

The continuing joy of Theophany

Dear brothers and sisters,

The Sunday of Theophany turned out to be quite a gathering in St John’s, with representation from Gloucestershire, Herefordshire, and Somerset swelling the number of those who had come from closer to home.

This required lots of confessions, reflected in the number of communicants, and it was a special joy – as always – to commune the children. We are grateful for everyone’s patience as confessions before Liturgy and before communion made things a bit longer, but the early arrival of those confessing helped immensely.

The day’s celebration was long, given the Great Blessing of the Waters at the end of Liturgy, but all seemed to go remarkably quickly, and the joy of Wednesday’s celebration in the cathedral was repeated in St John’s, though I was – perhaps – a little more restrained in sprinkling the faithful with Theophany water!

Whilst trapeza was arranged, priestly ministry moved to the porch of St John’s, where I was very happy that the feast should be the occasion to admit George, one of or students, into the catechumenate. We will now have him as our own special intention as we pray the Litany of the Catechumens each week, and we anticipate the making of other catechumens in the weeks ahead.

To return to the celebration in the cathedral – given the use of St John’s on weekdays, and limits on availability, it is our hope to organise group visits to the cathedral for weekday feasts, when we are unable to celebrate in Cardiff. We all need to remember that we have two homes: our parish churches, and our cathedral, and I wish to see the relationship with the cathedral developed. It was wonderful to be in the cathedral and to celebrate with the London clergy and parish, for whom it was a great blessing to have an experienced deacon for the feast.

Theophany brings house-blessing season, and Deacon Mark has already received some requests. It is my hope to perform some blessing whilst in Cardiff during the week. Anyone wishing to arrange a house blessing should contact the clergy. Of course, this year will see us going further afield to bless the homes of the faithful – in Cheltenham, Bath, Chippenham and Warminster, as well as in other corners of the Marches and the West of England. I pray that the renewed joy of the feast will accompany the house-blessings, however long it takes us to get around every home – no doubt long after the octave of the feast.

I would like to remind the faithful that the great veneration and respect for the water blessed to celebrate the Baptism of the Lord is reflected in the fact that we drink it whilst FASTING – especially reserving it for when we are unwell, for feast days and for Sundays when we may be unable to attend Liturgy and partake of the Holy Mysteries. Water from the monthly Lesser Blessing is used at other times, and any requests for this may be addressed to the clergy. Like the artos from Pascha, Theophany Water is greatly revered as a special gift from the Lord – uniquely connected to the feast, and treated as an extra-ordinary blessing and source of grace.

I would like to thank all who worked so hard over the last week, and all who are a constant support for the clergy, sometimes encouraging and sometimes telling them to slow down and breath. We are greatly blessed to have such a supportive and caring community – praise God!

We are also blessed to have gifted and talented individuals, and today was rewarded with the latest accomplishments in iconography and musical composition. We look forward to the growth of iconography in the parish, as our iconographers receive more training in painting and gilding, and I look forward to hearing the work of our own musicians being sung in Liturgy in the year ahead.

This year needs to be one in which we utilise and develop the many talents and skills of our parishioners: painting icons, writing music, making candles and incense, as well as vestments and Church textiles. We need to make the most of the many wonderful skills distributed between the brothers and sisters of the parish.

Looking forward to next weekend, prompt confession requests will be appreciated, and I shall no doubt hear some confessions at the end of the week.

May God bless you all, and may the feast continue be a source of joy and grace in your families and homes, which should be resounding with the troparion of the feast:

When Thou, wast baptized in the Jordan, O Lord, the worship of the Trinity was made manifest; for the voice of the Father bare witness to Thee, calling Thee His beloved Son. And the Spirit in the form of a dove confirmed the certainty of the word. O Christ our God, Who hast appeared and hast
enlightened the world, glory be to Thee.

Во Иoрда́не креща́ющуся Тебе́, Го́споди, Тро́йческое яви́ся поклоне́ние: Роди́телев бо глас свиде́тельствоваше Тебе́, возлю́бленнаго Тя Сы́на имену́я, и Дух в ви́де голуби́не изве́ствоваше словесе́ утвержде́ние. Явле́йся Христе́ Бо́же и мир просвеще́й, сла́ва Тебе́.

In Christ – Hieromonk Mark

9/22 January: St Philip, Metropolitan of Moscow & All Russia

9/22 January: Our Holy Father Among the Saints, Philip, Metropolitan of Moscow & All Russia, the New Confessor.

Dear brothers and sisters, greetings to you, as we celebrate the feast of the Holy New-Hieromartyr, Philip, Metropolitan of Moscow, a great and inspiring model of Christian life, who put Truth and faithfulness to the Saviour and the Gospel above all earthly comforts, reputation, security and even life itself.

He is not only a model for all true hierarchs, but for all Christian people in new times of uncertainty – when injustice, inequality and tyranny rear their heads, and the prophetic voice of the Church is needed, but little heard.

May he pray for us, and may his example give us the courage to live the Christian life with all of the risks and dangers that professing the Gospel and swimming against the political, sociological and ideological tide pose for us – and may we have the courage to do so heedless of the threats of governments, societies, and even those in the Church who oppose the Gospel with agendas that betray the Orthodox Faith of the Holy Fathers, of the Sacred Councils, and of the Saints, among whom St Philip is glorified, having received his crown and the reward of shedding his blood in the name of Truth, justice and righteousness!

We commend our Bishop, clergy and faithful to the intercessions of St Philip, rejoicing in his radiant memory, and confident in his prayers.

Holy Hieromartyr and Wonderworker Philip, pray to God for us!

 

Saint Philip, Metropolitan of Moscow, in the world Theodore, was descended from the illustrious noble lineage of the Kolichevi, occupying a prominent place in the Boyar duma at the court of the Moscow sovereigns. He was born in the year 1507. His father, Stephen Ivanovich, “a man enlightened and filled with military spirit,” attentively prepared his son for government service.

Theodore’s pious mother Barbara, who ended her days as a nun with the name Barsanouphia, implanted in the soul of her son a sincere faith and deep piety. Young Theodore Kolichev applied himself diligently to the Holy Scripture and to the writings of the holy Fathers. The Moscow Great Prince Basil III, the father of Ivan the Terrible, brought young Theodore into the court, but he was not attracted to court life. Conscious of its vanity and sinfulness, Theodore all the more deeply immersed himself in the reading of books and visiting the churches of God. Life in Moscow repelled the young ascetic. The young Prince Ivan’s sincere devotion to him, promising him a great future in government service, could not deter him from seeking the Heavenly City.

On Sunday, June 5, 1537, in church for Divine Liturgy, Theodore felt intensely in his soul the words of the Savior: “No man can serve two masters” (Mt.6:24), which determined his ultimate destiny. Praying fervently to the Moscow wonderworkers, and without bidding farewell to his relatives, he secretly left Moscow in the attire of a peasant, and for a while he hid himself away from the world in the village of Khizna, near Lake Onega, earning his livelihood as a shepherd.

His thirst for ascetic deeds led him to the renowned Solovki monastery on the White Sea. There he fulfilled very difficult obediences: he chopped firewood, dug the ground, and worked in the mill. After a year and a half of testing, the igumen Alexis tonsured him, giving him the monastic name Philip and entrusting him in obedience to the Elder Jonah Shamina, a converser with Saint Alexander of Svir (August 30).

Under the guidance of experienced elders Philip grew spiritually, and progressed in fasting and prayer. Igumen Alexis sent him to work at the monastery forge, where Saint Philip combined the activity of unceasing prayer with his work with a heavy hammer.

He was always the first one in church for the services, and was the last to leave. He toiled also in the bakery, where the humble ascetic was comforted with a heavenly sign. In the monastery afterwards they displayed the “Bakery” image of the Mother of God, through which the heavenly Mediatrix bestowed Her blessing upon the humble baker Philip. With the blessing of the igumen, Saint Philip spent a certain while in wilderness solitude, attending to himself and to God.

In 1546 at Novgorod the Great, Archbishop Theodosius made Philip igumen of the Solovki monastery. The new igumen strove with all his might to exalt the spiritual significance of the monastery and its founders, Saints Sabbatius and Zosimus of Solovki (September 27, April 17). He searched for the Hodigitria icon of the Mother of God brought to the island by the first head of Solovki, Saint Sabbatius. He located the stone cross which once stood before the saint’s cell. The Psalter belonging to Saint Zosimus (+1478), the first igumen of Solovki, was also found. His robe, in which igumens would vest during the service on the days when Saint Zosimus was commemorated, was also discovered.

The monastery experienced a spiritual revival. A new monastic Rule was adopted to regulate life at the monastery. Saint Philip built majestic temples: a church of the Dormition of the Mother of God, consecrated in the year 1557, and a church of the Transfiguration of the Lord. The igumen himself worked as a simple laborer, helping to build the walls of the Transfiguration church. Beneath the north portico he dug himself a grave beside that of his guide, the Elder Jonah. Spiritual life in these years flourished at the monastery: struggling with the brethren with the disciples of Igumen Philip were Saints John and Longinus of Yarenga (July 3) and Bassian and Jonah of Pertominsk (July 12).

Saint Philip often withdrew to a desolate wilderness spot for quiet prayer, two versts from the monastery, which was later known as the Philippov wilderness.

But the Lord was preparing the saint for other work. In Moscow, Tsar Ivan the Terrible fondly remembered the Solovki hermit from his childhood. The Tsar hoped to find in Saint Philip a true companion, confessor and counsellor, who in his exalted monastic life had nothing in common with the sedition of the nobles. The Metropolitan of Moscow, in Ivan’s opinion, ought to have a certain spiritual meekness to quell the treachery and malice within the Boyar soul. The choice of Saint Philip as archpastor of the Russian Church seemed to him the best possible.

For a long time the saint refused to assume the great burden of the primacy of the Russian Church. He did not sense any spiritual affinity with Ivan. He attempted to get the Tsar to abolish the Oprichniki [secret police]. Ivan the Terrible attempted to argue its civil necessity. Finally, the dread Tsar and the holy Metropolitan came to an agreement: Saint Philip would not meddle in the affairs of the Oprichniki and the running of the government, he would not resign as Metropolitan in case the Tsar could not fulfill his wishes, and that he would be a support and counsellor of the Tsar, just as former Metropolitans supported the Moscow sovereigns. On July 25, 1566 Saint Philip was consecrated for the cathedra of Moscow’s hierarch saints, whose number he was soon to join.

Ivan the Terrible, one of the greatest and most contradictory figures in Russian history, lived an intensely busy life. He was a talented writer and bibliophile , he was involved in compiling the Chronicles (and himself suddenly cut the thread of the Moscow chronicle writing), he examined the intricacies of the monastic Rule, and more than once he thought about abdicating the throne for the monastic life.

Every aspect of governmental service, all the measures undertaken to restructure civil and social life, Ivan the Terrible tried to rationalize as a manifestation of Divine Providence, as God acting in history. His beloved spiritual heroes were Saint Michael of Chernigov (September 20) and Saint Theodore the Black (September 19), military men active with complex contradictory destinies, moving toward their ends through whatever the obstacles before them, and fulfilling their duties to the nation and to the Church.

The more the darkness thickened around Ivan, the more resolutely he demanded cleansing and redemption of his soul. Journeying on pilgrimage to the Saint Cyril of White Lake monastery, he declared his wish to become a monk to the igumen and the brethren. The haughty autocrat fell on his knees before the igumen, who blessed his intent. Ivan wrote, “it seems to me, an accursed sinner, that I am already robed in black.”

Ivan imagined the Oprichnina in the form of a monastic brotherhood, serving God with weapons and military deeds. The Oprichniki were required to dress in monastic garb and attend long and tiring church services, lasting from 4 to 10 o’clock in the morning. “Brethren” not in church at 4 o’clock in the morning, were given a penance by the Tsar. Ivan and his sons fervently wished to pray and sing in the church choir. From church they went to the trapeza, and while the Oprichniki ate, the Tsar stood beside them. The Oprichniki gathered leftover food from the table and distributed it to the poor at the doorway of the trapeza.

Ivan, with tears of repentance and wanting to be an esteemer of the holy ascetics, the teachers of repentance, wanted to wash and burn away his own sins and those of his companions, cherishing the assurance that even his terribly cruel actions would prove to be for the welfare of Russia and the triumph of Orthodoxy. The most clearly spiritual action and monastic sobriety of Ivan the Terrible is revealed in his “Synodikon.” Shortly before his death, he ordered full lists compiled of the people murdered by him and his Oprichniki. These were then distributed to all the Russian monasteries. Ivan acknowledged all his sins against the nation, and besought the holy monks to pray to God for the forgiveness of his tormented soul.

The pseudo-monasticism of Ivan the Terrible, a dark most grievous oppression over Russia, tormented Saint Philip, who considered it impossible to mix the earthly and the heavenly, serving the Cross and serving the sword. Saint Philip saw how much unrepentant malice and envy was concealed beneath the black cowls of the Oprichniki. There were outright murderers among them, hardened in lawless bloodletting, and profiteers seeking gain, rooted in sin and transgressions. By the sufferance of God, history is often made by the hands of the impious, and Ivan the Terrible wanted to whiten his black brotherhood before God. The blood spilled by its thugs and fanatics cried out to Heaven.

Saint Philip decided to oppose Ivan. This was prompted by a new wave of executions in the years 1567-1568. In the autumn of 1567, just as the Tsar was setting out on a campaign against Livonia, he learned about a boyar conspiracy. The plotters intended to seize the Tsar and deliver him to the Polish king, who already was on the move with an army towards Russian territory.

Ivan dealt severely with the conspirators, and again he shed much blood. It was bitter for Saint Philip, and the conscience of the saint compelled him boldly to enter into defense of the executed. The final rift occurred in the spring of 1568. On the Sunday of the Veneration of the Cross, March 2, 1568, when the Tsar with his Oprichniki entered the Dormition cathedral in monastic garb, as was their custom, Saint Philip refused to bless him, and began openly to denounce the lawless acts committed by the Oprichniki. The accusations of the hierarch shattered the harmony of the church service. In a rage Ivan retorted, “Would you oppose us? We shall see your firmness! I have been too soft on you.”

The Tsar began to show ever greater cruelty in persecuting all those who opposed him. Executions followed one after the other. The fate of the saintly confessor was sealed. But Ivan wanted to preserve a semblance of canonical propriety. The Boyar Duma obediently carried out his decision to place the Primate of the Russian Church on trial. A cathedral court was set up to try Metropolitan Philip in the presence of a diminished Boyar Duma, and false witnesses were found. To the deep sorrow of the saint, these were monks of the Solovki monastery, his former disciples and novices whom he loved. They accused Saint Philip of a multitude of transgressions, including sorcery.

“Like all my ancestors,” the saint declared, “I came into this world prepared to suffer for truth.” Having refuted all the accusations, the holy sufferer attempted to halt the trial by volunteering to resign his office. His resignation was not accepted, however, and new abuse awaited the martyr.

Even after a sentence of life imprisonment had been handed down, they compelled Saint Philip to serve Liturgy in the Dormition cathedral. This was on November 8, 1568. In the middle of the service, the Oprichniki burst into the temple, they publicly read the council’s sentence of condemnation, and then abused the saint. Tearing his vestments off, they dressed him in rags, dragged him out of the church and drove him off to the Theophany monastery on a simple peasant’s sledge.

For a long while they held the martyr in the cellars of the Moscow monasteries. They placed his feet into stocks, they held him in chains, and put a heavy chain around his neck. Finally, they drove him off to the Tver Otroch monastery. And there a year later, on December 23,1569, the saint was put to death at the hands of Maliuta Skuratov. Only three days before this the saint foresaw the end of his earthly life and received the Holy Mysteries. At first, his relics were committed to earth there at the monastery, beyond the church altar. Later, they were transferred to the Solovki monastery (August 11, 1591) and from there to Moscow (July 3, 1652).

Initially, the memory of Saint Philip was celebrated by the Russian Church on December 23, the day of his martyric death. In 1660, the celebration was transferred to January 9.

Source: The Orthodox Church in America

Canon of the holy hierarch, in Tone VIII.

Ode I, Irmos: That which had been hewn down divided the undivided, * and land unseen was seen by the sun; * water engulfed the cruel enemy, * and Israel traversed the impassable, chanting a hymn: * Let us sing unto the Lord, * for gloriously hath He been glorified!

Holy Hieromartyr, Philip, pray to God for us.

O Lamb and Word of God, through the effulgence of Thy Holy Spirit send down upon my mind a brilliant ray of light, and inspire within me the words to praise him whom Thou hast chosen and taken to Thyself: the sacred passion-bearer Philip.

Holy Hieromartyr, Philip, pray to God for us.

O holy one, ask of God divine grace for thy servant, and fill my soul with understanding, that I may praise thy life, O holy hierarch Philip, wherein, by thy struggles, thou didst astonish all, chanting unto the Lord: For gloriously hast Thou been glorified!

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.

Kings marvelled at thy mighty courage and the effulgence of the great virtues which illumined thy works, O venerable one, for thy tongue never ceased to admonish them, and thou didst chant unto the Lord: For gloriously hast Thou been glorified!

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.

The words of the divinely eloquent preachers’ have been fulfilled in thee, O Mother of God; for, lo! thou hast given birth, O Virgin, to a little Babe Who is older than ancient Adam and is co-enthroned with the Father, unto the salvation of the whole world and the abolition of corruption.

Ode III, Irmos: My heart is established in the Lord, * my horn is exalted in my God, * my mouth is enlarged against mine enemies, * and I rejoice in Thy salvation.

Holy Hieromartyr, Philip, pray to God for us.

Thou didst hasten to ascend the mountain of the virtues, and enter the darkness of vision, O holy hierarch Philip, and didst come to know, as far as it is possible, the nature of the Unapproachable One; and full of light, O father, thou didst receive divine grace.

Holy Hieromartyr, Philip, pray to God for us.

Seeking the one God of goodness, and desiring to receive His glory alone, O blessed one, thou didst forsake the honour of thine earthly sojourn as something fleeting, and didst shine forth as a favoured  one of Christ, the Master of all.

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.

With desire for the Spirit, thou didst cause the desire of the flesh to wither away, O blessed one, and within thyself thou didst wed purity as thy bride; and through purity were all the virtues begotten in thee, O ever glorious one, making thee a child of the immaterial Light.

Both now and ever, and unto the ages of ages. Amen.

Thou didst slay the noetic serpent who brought death upon Adam in paradise and grief upon Eve, our first mother. And having caused Life to spring forth, O pure Virgin, thou hast freed us from corruption, for God ineffably issued forth from thy womb.

Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mercy.

Sessional Hymn of the saint, in Tone VIII: Spec. Mel.: “Of the Wisdom …”: As the namesake and emulator of a chosen apostle, O father, thou didst endure tribulation and persecution. And emulating the zeal of the Prophet Elijah and the Baptist, thou didst manfully denounce the iniquitous, and didst govern well the see entrusted to thee, running the good race until the end. And thou hast left thy body behind like a mantle, emitting myrrh redolent of perfumes, and pourest forth the grace of the Spirit like rain, mystically watering the furrows of our hearts. O holy hierarch Philip, entreat Christ God, that He grant forgiveness of sins unto those who with love honour thy holy memory.

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit; both now and ever, and unto the ages of ages. Amen.

Repeat…

Ode IV, Irmos: With noetic eyes the Prophet Habbakuk * foresaw Thy coming, O Lord; * wherefore he cried aloud: * ‘God shall come out of Theman!’ Glory to Thy power! * Glory to Thy condescension!

Holy Hieromartyr, Philip, pray to God for us.

Those moved by malice against thee, the innocent lamb, rose up like wild beasts against thee, and, unable to bear being pierced by thy words as with a pike, they were provoked to rage, O divinely wise and holy hierarch.

Holy Hieromartyr, Philip, pray to God for us.

The whole world hath thee as its ally and help amid perils, for, as a faithful champion and a speedy intercessor, by thy sacred supplications thou dost rescue from dangers and misfortunes those who have recourse to thy care.

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.

Having carried out the goodly struggles of Him Whom thou didst desire, O divinely wise namesake, thou hast been granted immortality, where, rejoicing, thou hast received the crown of victory, and criest aloud: Glory to Thine advent, O Christ!

Both now and ever, and unto the ages of ages. Amen.

Cast down the might of all the enemies who bring grief to those who hymn thee as her who gave birth to the Lord of glory, O Mother of God, and preserve thy flock, unharmed by the assaults of the wicked, that we may bless thee as is meet.

Ode V, Irmos: Disperse, O Word, the darkness from my soul, * O Christ God, the Light-Giver, * Having driven out the primordial darkness of the abyss, * grant unto me the light of Thy commandments, * that early in the morning I may glorify Thee.

Holy Hieromartyr, Philip, pray to God for us.

Thine intercession hath been shown to be like a ray of the Sun of righteousness, shining with the splendours of the virtues, O holy hierarch Philip, dispelling the cloud of the misfortunes which assail us. Preserve now in peace those who hymn thee, glorify and illumine them with beauty.

Holy Hieromartyr, Philip, pray to God for us.

Thy tongue was shown to be a two-edged sword, O blessed one, for, armed with the fear of Christ, thou didst wisely denounce rulers, calling upon Christ, the King of all, as witness, and His divine apostles.

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.

Thou wast shown to be a new man of zeal, like a second Moses, causing us to wonder not by performing awesome signs, but instructing us with the teachings of godly discourses, and leading us forth from the passions of Egypt to the calm haven of the new Israel.

Both now and ever, and unto the ages of ages. Amen.

We call thee the noetic cloud, for from thee did Christ shine forth, O all-immaculate one, and show thee to be more spacious than the heavens: for without knowing a man, O pure one, thou hast given birth to Him Who became incarnate in His indescribable loving-kindness.

Ode VI, Irmos: Thou O Lord, didst place Jonah alone within the sea monster. * Do Thou save me, * who am ensnared in the nets of the enemy, * as thou didst save him from corruption.

Holy Hieromartyr, Philip, pray to God for us.

Thou didst make thy general concern that those cared for by thee be one in soul and heart, O glorious one, abiding in the one Faith of Christ; thou didst uproot heathen customs, O wise one, and didst teach them to avoid divisions.

Holy Hieromartyr, Philip, pray to God for us.

Moved by zeal for Christ, thou didst try to turn the rage of the ruler into meekness, and wast in nowise daunted by the threats of the tsar, for, in that thou art a doer of the commandments of Christ, thou didst show thyself to be a mighty and brave warrior, suffering for thy flock even unto death with rejoicing.

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.

We see thee, O holy hierarch Philip, as a light-bearing ray shining upon those in the darkness of life, and as an inextinguishable lamp burning with the immaterial Light, illumining all the ends of the earth and removing the gloom of ignorance.

Both now and ever, and unto the ages of ages. Amen.

In a godly manner Moses, among the prophets, once prefigured thee, O all-immaculate one, as a tablet of the law, the lampstand of the Light, the tabernacle, the rod which budded forth, the jar containing the Manna, and the ladder whereby we are led up from earth to the heights of heaven.

Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mercy.

Kontakion of the holy hierarch, in Tone III: Spec. Mel.: “Today the Virgin …”: Let us praise the most wise Philip, * the instructor of Orthodoxy, * the proclaimer of the Truth, the luminary of Russia, * who noetically feedeth his children with the food of his words; * for with his tongue he sang praise, * and with his lips he chanted hymnody, ** as an initiate of the mysteries of the grace of God.

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit; both now and ever, and unto the ages of ages. Amen.

Ikos: Come, ye who love the martyrs, and, celebrating the memory of the hieromartyr with hymnody and spiritual songs, let us rejoice in a godly manner. The time of our gladness and reward hath arrived, wherein we shall receive the gift of release from sufferings; for the pillar of fire hath appeared, consuming the heads of the iniquitous, but illumining the souls of the faithful with teachings of divine knowledge, and leading us, the New Israel, to the divine city, the heavenly Jerusalem, in that he is a disciple of the grace of God.

Ode VII, Irmos: On the plain of Dura the tyrant once placed a furnace * to torment the God-bearers; * and therein the three youths chanted hymns unto the one God, * and the three together, chanted saying: * O God of our fathers, blessed art Thou!

Holy Hieromartyr, Philip, pray to God for us.

Thou didst stand before the Lord, adorned with the struggles of virtue and wearing a crown inlaid with drops of thy blood, O holy hierarch Philip. Wherefore, be thou ever mindful of those who celebrate thy radiant memorial, and chant: O God of our fathers, blessed art Thou!

Holy Hieromartyr, Philip, pray to God for us.

Having fled the hordes of the noetic Pharaoh, O blessed one, thou didst easily pass over to the heavens, making thine abode there, receiving the honour of glory in the light of the righteous for thy patience, chanting in joy with the saints: O God of our fathers, blessed art Thou!

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.

Those who have recourse to thy shrine praise thee, blessing thee with love, O blessed one, for, kissing thy relics which lie therein, they receive abundant grace: for by thy touch thou hast healed diseases of the eyes and cured pain of the teeth for those who chant: O God of our fathers, blessed art Thou!

Both now and ever, and unto the ages of ages. Amen.

From the love of my soul I cry to thee, O Lady: O cloud of the supremely radiant Sun, portal of salvation, gate of heaven, noetic ladder, accept the entreaty of all Christians who bless thee, the hope of our souls, and who cry aloud to thy Son: O God of our fathers, blessed art Thou!

Ode VIII, Irmos: O Thou who dost cover Thy chambers on high with the waters, * Thou Who hast set the sands to bound the sea * and Who upholdest all things: * the sun doth sing Thy praises, * the moon giveth Thee glory, * every creature offereth a hymn unto Thee, * as their Fashioner, throughout the ages.

Holy Hieromartyr, Philip, pray to God for us.

Thou dost freely heal those who call upon thee with faith, as, appearing to the paralytic, thou didst straightway raise him up, didst heal one suffering from a complaint of the liver by the touch of thy hand, and by thine appearance didst move to joy one suffering from despondency, O blessed one, ever doing these things for all, throughout the ages.

Holy Hieromartyr, Philip, pray to God for us.

In that thou wast a victor, O all-blessed one, with His life-bearing right hand the Creator hath set upon thy head the crown of suffering, an honour beyond price; and He hath preserved thy body unharmed by earthly wolves, emitting the sweet savour of perfumes. And thus, hath the Judge of the contest glorified thee throughout the ages.

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.

As a true pastor, O blessed one, do thou subdue arrogance and civil strife; drive away the wolves which rage against thy flock with the staff of thy supplications; make mighty the rule of our civil authorities, and put down the uprisings of the heathen, that we may hymn thee as our intercessor throughout the ages.

Both now and ever, and unto the ages of ages. Amen.

With the shield of the Faith do thou preserve thy holy temple, O Virgin Theotokos; vouchsafe thy glory unto those who together glorify thee therein, and deliver us from the assault and retribution of the barbarians; and still thou the raging waves of our mind by thy supplication, O all-hymned one.

Ode IX, Irmos: Blessed be the Lord God of Israel, * Who hath exalted the horn of salvation on our behalf * in the house of His child David, * wherein the Dayspring from on high hath visited us, * and guided us on the path of peace.

Holy Hieromartyr, Philip, pray to God for us.

Thou didst theologize concerning the one essence of the Trinity, and boldly denouncing those who taught vain things, O all-wise one, and exhorting the faithful with thy godly instructions, thou didst wisely strengthen them. O holy hierarch Philip, dweller with the angels, preserve in peace those who celebrate thy memory.

Holy Hieromartyr, Philip, pray to God for us.

For youths silence is a relative attainment, yet for fathers is it truly wondrous; wherefore, do thou accept this our thanksgiving, O father, not as truly worthy to serve for thy praise, but as offered unto thee with fervour; for we are unable to praise and magnify thee as is meet.

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.

As one co-enthroned with the apostles, equally enrolled in the choir of the martyrs, and equal in honour with the holy hierarchs, O passion-bearer Philip, by thine intercession preserve those who hymn thee in peace, lift up the horn of our civil authorities, and set at naught the savagery of the barbarians, that, rejoicing, we may hymn and magnify thee.

Both now and ever, and unto the ages of ages. Amen.

O receptacle of the Light, divinely joyous Lady, true confirmation of holy hierarchs and boast of all the venerable: save us who hymn thee, the all-hymned one, from misfortunes and evil circumstances, and from the invasion of the heathen.

Troparion, in Tone VIII: O successor of the primates of Russia, pillar of orthodoxy, * champion of the truth, new confessor, holy hierarch Philip, * thou didst lay down thy life for thy flock. * Wherefore, as thou hast boldness before Christ, pray thou for this city, ** and the people who honour thy holy memory as is meet.

St Ephrem the Syrian: Hymn 14 of the Epiphany, concerning our Lord and John.

1. My thought bore me to Jordan,
and I saw a marvel when there was revealed
the glorious Bridegroom who to the Bride
shall bring freedom and holiness.

Response:  Glory to Thee, my Lord, for Heaven and earth worship Thee with joy!

2. I saw John filled with wonder
and the multitudes standing about him
and the glorious Bridegroom bowed down
to the Son of the barren that he might baptise Him.

Response:  Glory to Thee, my Lord, for Heaven and earth worship Thee with joy!

3. At the Word and the Voice my thought marvelled:
for lo! John was the Voice;
our Lord was manifested as the Word,
that what was hidden should become revealed.

Response:  Glory to Thee, my Lord, for Heaven and earth worship Thee with joy!

4. The Bride was espoused but knew not
who was the Bridegroom on whom she gazed:
the guests were assembled, the desert was filled
and our Lord was hidden among them.
                                                              

Response:  Glory to Thee, my Lord, for Heaven and earth worship Thee with joy

5. Then the Bridegroom revealed Himself
and to John at the voice He drew near:
and the Forerunner was moved and said of Him
This is the Bridegroom Whom I proclaimed.

Response:  Glory to Thee, my Lord, for Heaven and earth worship Thee with joy!

6. He came to baptism Who baptises all
and He showed Himself at Jordan.
John saw Him and drew back
deprecating, and thus he spoke:

Response:  Glory to Thee, my Lord, for Heaven and earth worship Thee with joy!

7. How, my Lord, dost Thou will to be baptised
Thou Who in Thy baptism atonest all?
Baptism looks unto Thee
do Thou shed on it holiness and perfection?

Response:  Glory to Thee, my Lord, for Heaven and earth worship Thee with joy!

8. Our Lord said I will it so
draw near, baptise Me that My Will may be done.
Resist My Will thou cannot:
I shall be baptised of thee, for thus I will it.

Response:  Glory to Thee, my Lord, for Heaven and earth worship Thee with joy!

9. I entreat, my Lord, that I be not compelled
for this is hard that Thou hast said to me
‘I need thee to baptise Me;’
for it is Thou that with Thy hyssop purifiest all.

Response:  Glory to Thee, my Lord, for Heaven and earth worship Thee with joy!

10. I have asked it, and it pleases Me that thus it should be
and thou, John, why dost thou gainsay?
Allow righteousness to be fulfilled
and come, baptise Me; why art thou standing there?

Response:  Glory to Thee, my Lord, for Heaven and earth worship Thee with joy!

11. How can one openly grasp
in his hands the fire that burns?
O Thou that art fire have mercy on me
and bid me not come near Thee, for it is hard for me!

Response:  Glory to Thee, my Lord, for Heaven and earth worship Thee with joy!

12. I have revealed to thee My Will;
what dost thou question?
Draw near, baptise Me, and thou shalt not be burned.
The bridechamber is ready; keep Me not back
from the wedding-feast that has been made ready.

Response:  Glory to Thee, my Lord, for Heaven and earth worship Thee with joy!

13. The Watchers fear and dare not
gaze on Thee lest they be blinded
and I, how, O my Lord, shall I baptise Thee?
I am too weak to draw near; blame me not!

Response:  Glory to Thee, my Lord, for Heaven and earth worship Thee with joy!

14. Thou fearest; therefore gainsay not
against My Will in what I desire:
and Baptism hath respect unto Me.
Accomplish the work to which thou hast been called!

Response:  Glory to Thee, my Lord, for Heaven and earth worship Thee with joy!

15. Lo! I proclaimed Thee at Jordan
in the ears of the people that believed not
and if they shall see Thee baptised of me
they will doubt that Thou art the Lord.

Response:  Glory to Thee, my Lord, for Heaven and earth worship Thee with joy!

16. Lo! I am to be baptised in their sight
and the Father Who sent Me bears witness of Me
that I am His Son and in Me He is well pleased
to reconcile Adam who was under His wrath.

Response:  Glory to Thee, my Lord, for Heaven and earth worship Thee with joy!

17. It becomest, me, O my Lord, to know my nature
that I am moulded out of the ground
and Thee the moulder Who formest all things:
I, then, why should I baptise Thee in water?

Response:  Glory to Thee, my Lord, for Heaven and earth worship Thee with joy!

18. It becomes thee to know why I have come
and for what cause I have desired that thou shouldst baptise Me.
It is the middle of the way wherein I have walked
withhold not Baptism.

Response:  Glory to Thee, my Lord, for Heaven and earth worship Thee with joy!

19. Small is the river whereto Thou hast come
that Thou shouldst lodge therein and it should cleanse Thee.
The heavens suffice not for Thy mightiness;
how much less shall Baptism contain Thee!

Response:  Glory to Thee, my Lord, for Heaven and earth worship Thee with joy!

20. The womb is smaller than Jordan;
yet was I willing to lodge in the Virgin:
and as I was born from woman
so too am I to be baptised in Jordan.

Response:  Glory to Thee, my Lord, for Heaven and earth worship Thee with joy!

21. Lo! The hosts are standing!
the ranks of Watchers, lo! They worship!
And if I draw near, my Lord, to baptise Thee
I tremble for myself with quaking.

Response:  Glory to Thee, my Lord, for Heaven and earth worship Thee with joy!

22. The hosts and multitudes call thee happy
all of them, for that thou baptisest Me.
For this I have chosen thee from the womb:
fear not, for I have willed it.

Response:  Glory to Thee, my Lord, for Heaven and earth worship Thee with joy!

23. I have prepared the way as I was sent:
I have betrothed the Bride as I was commanded.
May Thine Epiphany be spread over the world
now that Thou hast come, and let me not baptise Thee!

Response:  Glory to Thee, my Lord, for Heaven and earth worship Thee with joy!

24. This is My preparation, for so have I willed;
I will go down and be baptised in Jordan,
and make bright the armour for them that are baptised
that they may be white in Me and I not be conquered.

Response:  Glory to Thee, my Lord, for Heaven and earth worship Thee with joy!

25. Son of the Father, why should I baptise Thee?
for lo! Thou art in Thy Father and Thy Father in Thee.
Holiness unto the priests Thou givest –
why dost Thou ask for water that is common?

Response:  Glory to Thee, my Lord, for Heaven and earth worship Thee with joy!

  1. The children of Adam look unto Me
    that I should work for them the new birth.
    A way in the waters I will search out for them
    and if I be not baptised this cannot be.

Response:  Glory to Thee, my Lord, for Heaven and earth worship Thee with joy!

27. High-priests of Thee are consecrated
priests by Thy hyssop are purified –
the anointed and the kings Thou makest.
Baptism, how shall it profit Thee?

Response:  Glory to Thee, my Lord, for Heaven and earth worship Thee with joy!

28. The Bride thou didst betroth to Me awaits Me
that I should go down, be baptised, and sanctify her.
Friend of the Bridegroom withhold Me not
from the washing that awaits Me.

Response:  Glory to Thee, my Lord, for Heaven and earth worship Thee with joy!

29. I am not able, for I am weak
Thou blazest in my hands to grasp.
Lo! Thy legions are as flame
bid one of the Watchers baptise Thee!

Response:  Glory to Thee, my Lord, for Heaven and earth worship Thee with joy!

30. Not from the Watchers was My Body assumed,
that I should summon a Watcher to baptise Me.
The body of Adam, lo! I have put on
and thou, son of Adam, art to baptise Me.

Response:  Glory to Thee, my Lord, for Heaven and earth worship Thee with joy!

31. The waters saw Thee, and greatly feared;
the waters saw Thee, and lo! They tremble!
The river foams in its terror
and I that am weak, how shall I baptise Thee?

Response:  Glory to Thee, my Lord, for Heaven and earth worship Thee with joy!

32. The waters in My Baptism are sanctified,
and fire and the Spirit from Me shall they receive
and if I be not baptised they are not made perfect
to be fruitful of children that shall not die.

Response:  Glory to Thee, my Lord, for Heaven and earth worship Thee with joy!

33. Fire, if to Thy fire it draw near
shall be burnt up of it as stubble.
The mountains of Sinai endured Thee not
and I that am weak, wherein shall I baptise Thee?

Response:  Glory to Thee, my Lord, for Heaven and earth worship Thee with joy!

34. I am the flaming fire
yet for man’s sake I became a babe
in the virgin womb of the maiden.
And now I am to be baptised in Jordan.

Response:  Glory to Thee, my Lord, for Heaven and earth worship Thee with joy!

35. It is very meet that Thou shouldst baptise me
for Thou hast holiness to purify all.
In Thee it is that the defiled are made holy;
but Thou that art holy, why art Thou to be baptised?

Response:  Glory to Thee, my Lord, for Heaven and earth worship Thee with joy!

36. It is very right that thou shouldst baptise Me
as I bid, and should not gainsay.
Lo! I baptised thee within the womb –
baptise me in Jordan!

Response:  Glory to Thee, my Lord, for Heaven and earth worship Thee with joy!

37. I am a bondman and I am weak.
Thou that freest all have mercy on me!
Thy latchets to unloose I am not able
Thine exalted head who will make me worthy to touch?

Response:  Glory to Thee, my Lord, for Heaven and earth worship Thee with joy!

38. Bondmen in My Baptism are set free
handwritings in My washing are blotted out
manumissions in the water are sealed;
and if I be not baptised all these come to nought.

Response:  Glory to Thee, my Lord, for Heaven and earth worship Thee with joy!

39. A mantle of fire the air wears
and waits for Thee, above Jordan;
and if Thou consent to it and will to be baptised
Thou shall baptise Thyself and fulfil all.

Response:  Glory to Thee, my Lord, for Heaven and earth worship Thee with joy!

40. This is meet, that thou should baptise Me
that none may err and say concerning Me –
‘Had He not been alien from the Father’s house –
why feared the Levite to baptise Him?’

Response:  Glory to Thee, my Lord, for Heaven and earth worship Thee with joy!

41. The prayer, then, when Thou art baptised-
how shall I complete over Jordan?
When the Father and the Spirit are seen over Thee –
Whom shall I call on, as priest?

Response:  Glory to Thee, my Lord, for Heaven and earth worship Thee with joy!

42. The prayer in silence is to be completed:
come, thy hand alone lay on Me,
and the Father shall utter in the priest’s stead –
that which is meet concerning His Son.

Response:  Glory to Thee, my Lord, for Heaven and earth worship Thee with joy!

43. They that are bidden, lo! All of them stand –
the Bridegroom’s guests, lo! They bear witness
that day by day I said among them,
‘I am the Voice and not the Word.’

Response:  Glory to Thee, my Lord, for Heaven and earth worship Thee with joy!

44. Voice of him that criest in the wilderness
fulfil the work for which thou didst come –
that the desert whereunto thou didst go out may resound
with the mighty peace thou didst preach therein.

Response:  Glory to Thee, my Lord, for Heaven and earth worship Thee with joy!

45. The shout of the Watchers has come to my ears –
lo! I hear from the Father’s house –
the hosts that sound forth the cry,
‘In Thine Epiphany, O Bridegroom, the worlds have life.’

Response:  Glory to Thee, my Lord, for Heaven and earth worship Thee with joy!

46. The time hastes on, and the marriage guests
look to Me to see what is doing.
Come, baptise Me, that they may give praise
to the Voice of the Father when it is heard!

Response:  Glory to Thee, my Lord, for Heaven and earth worship Thee with joy!

47. I hearken, my Lord, according to Thy Word:
come to Baptism as Thy love constrainest Thee!
The dust worships that whereunto he has attained
that on Him Who fashioned him he should lay his hand.

Response:  Glory to Thee, my Lord, for Heaven and earth worship Thee with joy!

48. The heavenly ranks were silent as they stood
and the Bridegroom went down into Jordan;
the Holy One was baptised and straightway went up
and His Light shone forth on the world.

Response:  Glory to Thee, my Lord, for Heaven and earth worship Thee with joy!

49. The doors of the highest were opened above
and the voice of the Father was heard –
This is my Beloved in Whom I am well pleased.
All ye peoples, come and worship Him.

Response:  Glory to Thee, my Lord, for Heaven and earth worship Thee with joy!

50. They that saw were amazed as they stood,
at the Spirit Who came down and bore witness to Him.
Praise to Thine Epiphany that gladdens all –
Thou in Whose revelation the worlds are lightened!

Response:  Glory to Thee, my Lord, for Heaven and earth worship Thee with joy!