30 November / 13 December
The Holy Apostle Andrew the First-Called was the first of the Apostles to follow Christ, and he later brought his own brother, the holy Apostle Peter, to Christ (John 1:35-42). The future apostle was from Bethsaida, and from his youth he turned with all his soul to God. He did not enter into marriage, and he worked with his brother as a fisherman. When the holy Prophet, Forerunner and Baptist John began to preach, Saint Andrew became his closest disciple. Declaring Christ to be the Lamb of God, Saint John the Baptist himself sent to Christ his own two disciples, the future Apostles Andrew and John the Theologian.
After the Descent of the Holy Spirit upon the Apostles, Saint Andrew went to the Eastern lands preaching the Word of God. He went through Asia Minor, Thrace, Macedonia, he reached the River Danube, went along the coast of the Black Sea, through Crimea, the Black Sea region and along the River Dniepr he climbed to the place where the city of Kiev now stands.
He stopped overnight on the hills of Kiev. Rising in the morning, he said to those disciples that were with him: “See these hills? Upon these hills shall shine forth the beneficence of God, and there will be a great city here, and God shall raise up many churches.” The apostle went up around the hills, blessed them and set up a cross. Having prayed, he went up even further along the Dniepr and reached a settlement of the Slavs, where Novgorod was built. From here the apostle went through the land of the Varangians towards Rome for preaching, and again he returned to Thrace, where in the small village of Byzantium, the future Constantinople, he founded the Church of Christ. The name of the holy Apostle Andrew links the mother, the Church of Constantinople, with her daughter, the Russian Church.
On his journeys the First-Called Apostle endured many sufferings and torments from pagans: they cast him out of their cities and they beat him. In Sinope they pelted him with stones, but remaining unharmed, the persistent disciple of Christ continued to preach to people about the Saviour. Through the prayers of the Apostle, the Lord worked miracles. By the labours of the holy Apostle Andrew, Christian Churches were established, for which he provided bishops and clergy. The final city to which the Apostle came was the city of Patra, where he was destined to suffer martyrdom.
The Lord worked many miracles through His disciple in Patra. The infirm were made whole, and the blind received their sight. Through the prayers of the Apostle, the illustrious citizen Sosios recovered from serious illness and Maximilla and Stratokles, the wife and brother of the governor of Patra, were healed. The miracles accomplished by the Apostle and his fiery speech enlightened almost all the citizens of the city of Patra with the true Faith.
Few pagans remained at Patra, but among them was the prefect of the city, Aegeatos. The Apostle Andrew repeatedly turned to him with the words of the Gospel. But even the miracles of the Apostle did not convince Aegeatos. The holy Apostle with love and humility appealed to his soul, striving to reveal to him the Christian mystery of life eternal, through the wonderworking power of the Holy Cross of the Lord. The angry Aegeatos gave orders to crucify the apostle. The pagan thought he might undo Saint Andrew’s preaching if he were to put him to death on the cross.
Saint Andrew the First-Called accepted the decision of the prefect with joy and with prayer to the Lord, and went willingly to the place of execution. In order to prolong the suffering of the saint, Aegeatos gave orders not to nail the saint’s hands and feet, but to tie them to the cross. For two days the apostle taught the citizens who gathered about. The people, in listening to him, with all their souls pitied him and tried to take Saint Andrew down from the cross. Fearing a riot of the people, Aegeatos gave orders to stop the execution. But the holy apostle began to pray that the Lord would grant him death on the cross. Just as the soldiers tried to take hold of the Apostle Andrew, they lost control of their hands. The crucified apostle, having given glory to God, said: “Lord Jesus Christ, receive my spirit.” Then a blazing ray of divine light illumined the cross and the martyr crucified upon it. When the light faded, the holy Apostle Andrew had already given up his holy soul to the Lord. Maximilla, the wife of the prefect, had the body of the saint taken down from the cross, and buried him with honor.
A few centuries later, under the emperor Constantine the Great, the relics of the holy Apostle Andrew were solemnly transferred to Constantinople and placed in the church of the Holy Apostles beside the relics of the holy Evangelist Luke and Saint Paul’s disciple Saint Timothy.
Canon I to the Apostle, the composition of John the Monk
Irmos: Thy victorious right arm, * in a manner befitting God, * hath been glorified in strength, O Immortal One; * for in its infinite strength it shattered the enemy, * fashioning anew a path for the Israelites through the deep.
Holy, glorious, all-praised apostle, Andrew, pray to God for us.
My soul, which hath been troubled by wicked thoughts and words, do thou cleanse with the divine grace which dwelleth within thee, O Andrew, preacher of Christ, that I may pour forth a worthy hymn to thee in a pure manner.
Holy, glorious, all-praised apostle, Andrew, pray to God for us.
The Forerunner of Christ, who sprang forth from a barren woman, led Andrew, rejoicing, the most eminent and honoured of his disciples, to Christ the supremely glorified One Who was born from the Virgin.
Holy, glorious, all-praised apostle, Andrew, pray to God for us.
With desire and unwavering love, beginning the steps of the virtues, ever learning to ascend, from weakness thou didst attain unto the most lofty strength, O Andrew.
Most Holy Theotokos, save us.
Rejoice, O wellspring of grace! Rejoice, stairway and portal to heaven! Rejoice, golden candlestick and jar, and unquarried mountain, who for the world didst give birth unto Christ, the Bestower-of life.
Canon II to the Apostle, Irmos: Guiding Israel with a pillar of fire and cloud, * as God He divided the sea * and engulfed the chariots of Pharaoh in the deep. * Let us chant a hymn of victory, * for He alone hath been glorified!
Holy, glorious, all-praised apostle, Andrew, pray to God for us.
With the rod of the Gospel didst thou fish, O all-praised Andrew, drawing forth souls from the deep of delusion, as Christ promised, Who taught thee to catch them as though fish.
Holy, glorious, all-praised apostle, Andrew, pray to God for us.
The divinely inspired Andrew, the pillar of the Faith and seat of the true dogmas of Christ, doth today summon all the ends of the earth to celebrate his yearly festival. Let us therefore make haste, all ye faithful!
Holy, glorious, all-praised apostle, Andrew, pray to God for us.
Having pursued the whale of the sea with nets, with the skill of a fisherman thou dost fish for nations, tribes and peoples with the net of the Spirit, most plainly disclosing unto us through the Spirit the lofty depths, O most wondrous one.
Holy, glorious, all-praised apostle, Andrew, pray to God for us.
O thou who solemnly performed the mysteries of heaven, as an eyewitness and advocate of the ineffable knowledge of Christ, in that thou that had received the Holy Spirit from on high, thou didst discourse, and sit among the nations dispensing sacred gifts with fire: pray thou that we be saved.
Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.
Triadicon: With faith I worship the supra-natural Unity of the unoriginate Trinity, not dividing the Godhead. For it is of a single kind, simple and indivisible. And I unite it by essence faithfully distinguishing the Hypostases.
Now and ever, and unto the ages of ages. Amen.
Theotokion: God is born an Infant through the Virgin, and He reneweth that which, through Adam, had become corrupt; and breaking down the middle-wall of partition and the chamber of enmity with His flesh, He came forth from His most pure Mother, abolishing the curse of our first mother.
Ode III, Canon I to the Apostle, Irmos: Thou alone knowest the weakness of human nature * and in compassion hast assumed its form; * do Thou gird me with power from on high, * that I may cry unto Thee: * Holy is the animate temple of Thine ineffable glory, O Lover of mankind!
Holy, glorious, all-praised apostle, Andrew, pray to God for us.
Not summoned, but of thine own will didst thou run like a thirsting hart to the Wellspring of life, and having found Him thou didst preach Him to all; and having drunk thereof thou didst drench the parched ends of the earth with the waters of incorruption.
Holy, glorious, all-praised apostle, Andrew, pray to God for us.
Mindful of the laws of nature, O right wondrous Andrew, thou didst take thy kinsman into partnership, crying out: We have found the Desired One! And to him who prepared the way by his birth in the flesh thou didst reveal spiritual knowledge.
Holy, glorious, all-praised apostle, Andrew, pray to God for us.
From the depths of delusion hast thou taken the rational fish in the net of the Word, O apostle, and brought as pure food to the table of Christ: those who have been enlightened by the grace of Him Who appeared in the likeness of the flesh.
Most Holy Theotokos, save us.
Though thou didst conceive God in thy womb, O Virgin, by the All-Holy Spirit thou wast preserved unconsumed, for to Moses the law-giver the unburnt bush manifestly foretold thee, who aflame, received the unbearable Fire.
Canon II to the Apostle, Irmos: Let my heart be established in Thy will O Christ God, * Who hath established a second heaven over the waters, * and founded the earth upon the waters, * O all-powerful One.
Holy, glorious, all-praised apostle, Andrew, pray to God for us.
Peter and Andrew straightway followed Christ, Who summoned them, saying, Come, follow me! leaving their father, their boat and nets, for they were visionaries of faith.
Holy, glorious, all-praised apostle, Andrew, pray to God for us.
Transforming pagan temples into churches, O all-honoured one, thou didst sanctify therein sons of baptism, whom grace hath renewed through the water and the Spirit.
Holy, glorious, all-praised apostle, Andrew, pray to God for us.
Thou didst mystically set before the world the pearl of great price which was hid within the field of thy heart, O apostle, which the Gentiles, finding, treasured faithfully.
Holy, glorious, all-praised apostle, Andrew, pray to God for us.
Taking up the Gospel in thy hands as a treasure, O much lauded one, thou didst enrich all the earth with thy divine preaching. Wherefore, it doth honour thy memory and thy sufferings. Glory …,
Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.
Triadicon: Let us all hymn chanting in an Orthodox manner the Trinity, the one power of the beginningless, uncreated, consubstantial, co-enthroned, tri-hypostatic, three-sunned God.
Now and ever, and unto the ages of ages. Amen.
Theotokion: Every mother that beareth a child can no longer be a virgin; but thou, O Virgin Mother, having given birth unto Christ, remained so, nourishing our Life with milk and remaining pure.
Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mercy.
Sessional Hymn, Tone VIII, Spec. Mel. “Of the Wisdom …”: We honour thee as is meet, O apostle Andrew, as the first-called of all the disciples and an eyewitness and minister of the Word; for, fervently and with unwavering faith, thou didst follow the Lamb that taketh away the sins of the world. And thereafter showed thyself to be a sharer in the sufferings of Him Who willingly endured death for our sake. Wherefore, we cry to thee: Pray thou to Christ God, that He grant remission of sins unto those who, with love, celebrate thy holy memory.
Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.
Another Sessional Hymn, Tone VIII and same melody: Setting at naught the audacity of the idols and yearning for the sufferings of Christ, thou didst show thyself to be an apostle, O blessed Andrew, raining down wonders from heaven, teaching the nations, O all-blessed one. Wherefore, honouring thy memory as is meet, in hymns we glorify and faithfully magnify thee, O apostle of the Lord. Pray thou to Christ God, that He grant remission of sins to those who with love celebrate thy holy memory.
Now and ever, and unto the ages of ages. Amen.
Theotokion, Tone VIII: Rejoice, O fiery throne of God! Rejoice, O Maiden, royal seat and lavishly furnished couch, chamber hung with gold-embroidered purple, cloak of scarlet, temple adorned, chariot of lightning, most radiant candlestick! Rejoice, twelve-walled city, gate cast of gold, radiant bridal chamber, magnificently appointed banquet hall and divinely embellished tabernacle! Rejoice, glorious Bride, radiant as the sun! Rejoice, thou who alone art the splendour of my soul!
ODE IV, Canon I to the Apostle, Irmos: Perceiving thee with prophetic eyes * as the mountain overshadowed by the grace of God, * Habbakuk proclaimed that the Holy One of Israel * would come forth from thee, * for our salvation and restoration.
Holy, glorious, all-praised apostle, Andrew, pray to God for us.
The divine and consuming power of the higher, all-accomplishing and radiant Spirit, Who, in a godly manner, made His abode within thee in the form of a tongue of fire, O Andrew, showed thee to be a preacher of ineffable things.
Holy, glorious, all-praised apostle, Andrew, pray to God for us.
The all-honoured Andrew did not take up weapons of the flesh for retribution, even to lay low the strong citadels of the enemy, but, protected by Christ, having captured the nations, he brought them to obedience.
Holy, glorious, all-praised apostle, Andrew, pray to God for us.
Our super-essential God, Who assumed our nature, hath revealed thee, O Andrew, to be a mountain pouring forth noetic gladness, destroying the cruel mountains of demonic arrogance.
Holy, glorious, all-praised apostle, Andrew, pray to God for us.
By thy supplications, O Andrew, never cease to fill with the bountiful gifts of Christ, thy Teacher, those who with love celebrate thy memory in hymns.
Most Holy Theotokos, save us.
We hymn thy great and awesome mystery, for He Who is ever existing, hiding Himself from the supra-mundane legions, descended upon thee like the dew upon the fleece, unto our salvation and restoration, O all-hymned one.
Canon II to the Apostle, Irmos: Foreseeing in the Spirit O Prophet Habbakuk, * the incarnation of the Word, * thou didst proclaim, crying aloud: * When the years draw nigh, Thou shalt be known; * when the season cometh, Thou shalt be shown forth! * Glory to Thy power, O Lord!
Holy, glorious, all-praised apostle, Andrew, pray to God for us.
Having cast aside thy nets and taken up the Cross, thou didst follow after Christ Who called thee, and, stretching out the net of the Spirit, thou dost catch souls instead of fish. Glory to Him Who gaveth thee the Spirit!
Holy, glorious, all-praised apostle, Andrew, pray to God for us.
Having received the flaming tongue of the Spirit, thou didst become a man well-pleasing unto God, O apostle, going about the beauties of heaven, recognizing the noetic comeliness therein, and revealing it to us.
Holy, glorious, all-praised apostle, Andrew, pray to God for us.
Thou didst water the parched desert with thy divine words, O wise one, and didst show it forth as fertile, bearing fruit, the children of the Church, through the casting of the divine seed. Glory be to Him Who gaveth thee the Spirit!
Holy, glorious, all-praised apostle, Andrew, pray to God for us.
Perceiving Thine ineffable goodness, O Jesus, Andrew summoned his kinsman, saying: O Peter, my blood kinsman, we have found the Messiah, Who was proclaimed in the Law and the Prophets! Come, let us truly join ourselves unto Life!
Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.
Triadicon: O ye faithful, let us hymn the Trinity in Unity: the Father, the Son, and the divine Spirit, One in Godhead, Essence and Nature, indivisible, inseparable, undivided, for He is One God in three Hypostases.
Now and ever, and unto the ages of ages. Amen.
Theotokion: Having ineffably conceived One of the Trinity in thy womb, thou didst incorruptly give birth unto Him as a Son; yet the Trinity was not at any time added to, and as thou wast pure before giving birth, thou wast kept whole, O Mother of God.
Ode V, Canon I to the Apostle, Irmos: O Hou hast shone upon us with the radiance * of Thy coming O Christ, * and illumined the ends of the world with Thy Cross, * enlighten with the light of thine understanding * the hearts of those who with right worship hymn Thee.
Holy, glorious, all-praised apostle, Andrew, pray to God for us.
Thou didst receive Him for Whom thou didst long, O apostle Andrew, making thine abode with Him in the incorruptible mansions, worthily having harvested the sheaves of thy labours. Wherefore, we glorify thee with hymns.
Holy, glorious, all-praised apostle, Andrew, pray to God for us.
Thou didst love the Master, and quickly didst thou run after Him, guided in life by His footprints and sincerely emulating His sufferings even unto death, O most honourable Andrew.
Holy, glorious, all-praised apostle, Andrew, pray to God for us.
Having drawn thee like a mighty arrow, O blessed one, the Lord loosed thee upon the world, wounding the demons and healing souls wounded by impiety.
Most Holy Theotokos, save us.
The hosts of heaven are gladdened at the sight of thee, and with them rejoice assemblies of mankind; for by thy birthgiving, a Virgin Theotokos, they are united, glorifying thee as is meet.
Canon II to the Apostle, Irmos: Illumine our minds with the light * of Thy commandments * and with the radiant splendour of Thy grace, O God, * granting us Thy mercy O Good One, * for Thy precepts are light and peace.
Holy, glorious, all-praised apostle, Andrew, pray to God for us.
Having yearned for the Cross, O disciple of Christ, through thy cross thou didst obtain the incorruptible kingdom, drawing all the initiates of God thereto by the Cross, granting an inheritance unto us, the theologians thereof.
Holy, glorious, all-praised apostle, Andrew, pray to God for us.
Thou didst truly search for Christ our Life, and having searched, thou wast first to find Him; and having found Him, thou didst mystically embrace Him; and having received the Giver Himself, thou didst become a treasury of life incorruptible.
Holy, glorious, all-praised apostle, Andrew, pray to God for us.
The utterances of thy divine thundering were poured forth throughout the world and travelled from one end of the earth to the other, for they have circled round like a wheel; and thy lightnings, as David saith, have appeared to the whole world.
Holy, glorious, all-praised apostle, Andrew, pray to God for us.
Remember us who celebrate thy memory and venerate thy relics, O disciple of Christ. Pray thou ever earnestly on behalf of the flock whose preserver and salvation thou hast been from the beginning.
Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.
Triadicon: O ye faithful, together let us glorify God: the Father, the Son, and the Holy Spirit, the indivisible Trinity, the tri-hypostatic Kingdom, faithfully glorifying It with unceasing theology.
Now and ever, and unto the ages of ages. Amen.
Theotokion: Thou didst give birth to the Light knowing not how, O thou who hast borne the lamp of the Light of the Sun; the new tabernacle of divine light, emitting rays of divine knowledge upon the whole world.
ODE VI, Canon I to the Apostle, Irmos: The deepest abyss hath surrounded us, * and there is none to deliver us, * yea we have been counted as sheep for the slaughter; * save Thy people O our God, * for thou art the strength and restoration of the weak.
Holy, glorious, all-praised apostle, Andrew, pray to God for us.
Sailing the sea of life in the vessel of thy body, thou didst discover Christ, the Steersman Who guideth all things, O all-blessed one, and thou didst stand before Him rejoicing, O most honoured Andrew.
Holy, glorious, all-praised apostle, Andrew, pray to God for us.
Evil spirits are cast out at thy word, infirmities take flight, a multitude of spiritual passions are driven far away from the afflicted by the grace given thee by God, O Andrew.
Holy, glorious, all-praised apostle, Andrew, pray to God for us.
Like a calm wave, moved by a meek spirit, O blessed one, with divine streams didst thou drain the sea of wicked polytheism and didst pour forth rivers of divine knowledge for all.
Most Holy Theotokos, save us.
O most pure Virgin, the ancestors of our race are gladdened on thine account, having received through thee Eden, which they had lost through transgression, for thou art pure both before and after giving birth.
Canon II to the Apostle, Irmos: Emulating the Prophet Jonah, I cry aloud: * Free Thou my life from corruption, O Good One; * and save me who crieth out: * O Saviour of the world, Glory be to Thee!
Holy, glorious, all-praised apostle, Andrew, pray to God for us.
He that was led away from Bethsaida doth summon us to hold festival, having set before us the solemnity of the commemoration of his struggles.
Holy, glorious, all-praised apostle, Andrew, pray to God for us.
By trade a fisherman, by faith a disciple, plumbing the depths of the heart of the faithful, he doth lower the hook of the word and doth catch us.
Holy, glorious, all-praised apostle, Andrew, pray to God for us.
Spreading the fire of the love of Christ within thy heart, O disciple, thou didst cry out to the Gentiles: Your flame doth burn for Christ, Who hath truly appeared!
Holy, glorious, all-praised apostle, Andrew, pray to God for us.
Having seasoned your minds with the salt of Christ, your wages have sweetened the heavenly dogmas of unwaning delight for us.
Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.
Triadicon: The Father, the Son, and the right Spirit, the tri-hypostatic Essence, indivisible, let us worship, O ye faithful, crying out: Glory to God in Trinity!
Now and ever, and unto the ages of ages. Amen.
Theotokion: At the good pleasure of the Father and through the Holy Spirit was the Son incarnate in thy womb, O pure Birthgiver of God, and manifestly did He save that which was formerly in His image.
Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mercy.
Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.; now and ever, and unto the ages of ages. Amen.
Kontakion, Tone II, Spec. Mel. “In supplications …”: The divinely eloquent namesake of manliness, * the eminent follower of the Church, * the kinsman of Peter, let us praise, * for as of old he was called, so now he calleth us: ** Come ye, we have found the Desired One!
Ikos: Of old David constrained a sinner like me to declare the precepts of God honourably. And again he teacheth and with many tears doth proclaim: Today, if ye will hear His voice, harden not your hearts as Israel once embittered themselves! And he leadeth the rest in psalmody: Come ye, hymn the Lord, all ye lands, for we have found the Desired One!
Ode VII, Canon I to the Apostle, Irmos: We the faithful perceive thee, O Theotokos, * to be a noetic furnace; * for as He, the supremely exalted One, * saved the three children, * so hath He wholly refashioned fallen humanity, in thy womb, * O Thou praised and supremely glorified God of our fathers.
Holy, glorious, all-praised apostle, Andrew, pray to God for us.
Truly and manifestly hath Thy promise been fulfilled, O Christ, for Thy most divine disciple, rebuking the tempest with a word, transformed it in to a peaceful calm. Praised art Thou and supremely glorious, O God of our fathers!
Holy, glorious, all-praised apostle, Andrew, pray to God for us.
Commanded to ascend the mountain of the noetic Zion, O apostle, and having passed over death to divine life, rejoicing, thou dost bestow the cup of salvation of the praised and supremely glorious God of our fathers, having received it within thyself.
Holy, glorious, all-praised apostle, Andrew, pray to God for us.
The divine Water of life showed thee forth, O blessed one, as a noetic river drying up the rivers of delusion with the streams of teaching, and watering those who cry aloud: Praised and supremely glorious art Thou, O God of our fathers!
Holy, glorious, all-praised apostle, Andrew, pray to God for us.
Though a mortal, O apostle, thou dost supra-naturally work wonders, for, undergoing suffering with love, thou didst follow after Christ Who loved thee, chanting: Praised and supremely glorious is our God!
Most Holy Theotokos, save us.
O Theotokos, Jacob prophetically understood thee to be a ladder, for through thee the supremely exalted One appeared and dwelt among mankind on earth, as he was well-pleased so to do. Praised and supremely glorious is the God of our fathers!
Canon II to the Apostle, Irmos: Thy children who were in the furnace O Saviour, * were neither touched nor troubled by The fire. * Whereupon the three sang, as with a single mouth * Thy praises and blessed Thee, saying: * ‘O God of our fathers, Blessed art Thou.’
Holy, glorious, all-praised apostle, Andrew, pray to God for us.
O apostle of Christ, the fire of the all-holy Spirit descended from on high, and commanded thee to proclaim His mighty works upon the ends of the earth in new languages which thou hadst never spoken before.
Holy, glorious, all-praised apostle, Andrew, pray to God for us.
The proclamation which ye trumpeted forth throughout the earth astounded every mind, O initiates of the mysteries of Christ and beholders of lofty things, for as the twelve ye have enlightened the darkness covering the earth.
Holy, glorious, all-praised apostle, Andrew, pray to God for us.
O Master Christ, wondrous was Thy grace in Thy divinely wise disciples who, as simple and humble men, traversed the whole earth from one end thereof even unto all its ends.
Holy, glorious, all-praised apostle, Andrew, pray to God for us.
Who instructed thee to speak thus, O apostle? Who enlightened thy mind to behold clearly the radiance of the unapproachable glory which shineth forth the light of truth in our hearts?
Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.
Triadicon: Let us hymn the Trinity, O ye faithful, glorifying the beginningless Father, and the Son, and the righteous Spirit, the single Essence; and let us chant threefold hymns, singing: Holy, holy, holy art Thou throughout the ages! Amen.
Now and ever, and unto the ages of ages. Amen.
Theotokion: O Christ, we glorify Thee as One of the Trinity, for, having become incarnate from the Virgin without undergoing change, Thou didst bear all things as a man without departing from the Father’s essence, O Jesus, even though Thou wast united unto us. Katavasia: Scorning the impious decree of the godless one, * the Children brought up together in godliness * feared not the threat of fire, * but standing in the midst of the flames, they sang: * O God of our fathers, blessed art Thou.
Ode VIII, Canon I to the Apostle, Irmos: In the furnace as in a fiery smelter * the Israelite children shone more brightly than gold * with the beauty of godliness, * as they exclaimed: Bless the Lord all ye works of the Lord, * hymn and supremely exalt Him throughout all ages.
Holy, glorious, all-praised apostle, Andrew, pray to God for us.
O Andrew, apostle of Christ, thy divine memory doth emanate with radiant and gladdening rays of healing upon us who cry aloud: Hymn the Lord, all ye works of the Lord, and supremely exalt Him throughout all ages!
Holy, glorious, all-praised apostle, Andrew, pray to God for us.
Possessed of human nature, thou didst transcend the laws thereof and pass on to the habitations of the angels, O apostle Andrew; crying aloud: Hymn the Lord, all ye works of the Lord, and supremely exalt Him throughout all ages!
Holy, glorious, all-praised apostle, Andrew, pray to God for us.
The inspiration of the Spirit of God, which before illumined thee with fire from on high, O divinely eloquent apostle, hath revealed thee to be a zealous orator who crieth out to thy Christ: Hymn the Lord, all ye works of the Lord, and exalt Him supremely throughout all ages!
Holy, glorious, all-praised apostle, Andrew, pray to God for us.
Thou didst flash forth like lightning, like a radiant light unto the Gentiles, dispelling the darkness of ignorance and illumining the faithful, who cry aloud: Bless the Lord, all ye works of the Lord, hymn and supremely exalt Him throughout the ages!
Most Holy Theotokos, save us.
Rejoice, thou throne of the glory of God! Rejoice, rampart of the faithful through which Christ hath shone forth, the Light of those who are in darkness, who bless thee and cry aloud: Hymn the Lord, all ye works of the Lord, and supremely exalt Him throughout all ages!
Canon II to the Apostle, Irmos: The bush which burnt on Sinai * was preserved unconsumed, * likewise the children in the midst of the burning flame * were delivered by God, * hymn ye, bless and supremely exalt Him * throughout the ages!
Holy, glorious, all-praised apostle, Andrew, pray to God for us.
With the craft of fishing thou didst draw fish from the sea, O all-wise one, and now, with faith, thou dost draw forth souls for Christ, from the delusion of the enemy. For such deception was once an abyss which drowned the nations in the storm of impiety.
Holy, glorious, all-praised apostle, Andrew, pray to God for us.
With faith in Christ thou didst navigate the noetic abyss of life without capsizing, O apostle, propelled by the sail of the Spirit. Wherefore, thou hast attained unto the harbor of life rejoicing throughout all ages.
Holy, glorious, all-praised apostle, Andrew, pray to God for us.
When the noetic Sun willingly set upon the Tree, the great Andrew, the lamp of the Church, the beacon of the Sun, seeking to end his life with Christ and to set in Him, was hung upon the wood of a cross.
Holy, glorious, all-praised apostle, Andrew, pray to God for us.
O disciple and beloved friend of Christ, and one of His apostles: when the Judge sitteth upon His throne with you, His twelve, to render judgment as He hath promised, be ye then a rampart of love for mankind and for us.
We bless the Father, the Son and the Holy Spirit, the Lord.
Triadicon: Let us glorify the thrice-radiant Unity, the equally-enthroned Trinity, not separating it, but uniting It consubstantially as truly One Essence, united without commingling in three Hypostases.
Now and ever, and unto the ages of ages. Amen.
Theotokion: Having conceived, thou didst give birth unto one of the Trinity, Who, incarnate from thee, renewed the laws of nature by thy birthgiving, O pure one. Cease not to ever beseech Him as God on our behalf, O Theotokos.
Ode IX, Canon I to the Apostle, Irmos: The Bush, which burnt without being consumed, * prefigured thy pure birthgiving, O Theotokos. * Wherefore we now entreat Thee: * quench the raging furnace of temptations that beset us, * that we may unceasingly magnify Thee.
Holy, glorious, all-praised apostle, Andrew, pray to God for us.
As a most excellent disciple, following even thy Master unto death, Who was crucified of His own will upon the Cross, thou didst ascend the heights of thy cross rejoicing, and passed on to the heavens, O blessed Andrew.
Holy, glorious, all-praised apostle, Andrew, pray to God for us.
The gates of Eden were opened unto thee, and the ladder of heaven was set up for thee. The mansions of heaven received thee and thou didst stand, rejoicing, before Christ, the Bestower of life, O apostle, most eminent intercessor for the world.
Holy, glorious, all-praised apostle, Andrew, pray to God for us.
Thou wast glorified by sufferings like unto those of thy Teacher, O blessed and all-wise Andrew; for thou didst receive thine end through a cross and wast deified through communion. Wherefore, we beseech thee: Ever pray thou on our behalf.
Holy, glorious, all-praised apostle, Andrew, pray to God for us.
Rejoice, most excellent pair, having now inherited citizenship in the heavens! Ye have transcended the desire for crowds; having conquered the power thereof, and ye illumine us with the radiance of divine gifts.
Most Holy Theotokos, save us.
Thou didst spring forth from the root of David, the Prophet and forefather of God, O Virgin; but thou hast glorified David, for thou hast given birth unto the Lord of glory, Whom he prophesied. Hymning Him, we magnify thee as is meet.
Canon II to the Apostle Irmos: The light-bearing cloud upon whom * the beginningless Master of all descended from heaven, * like the dew upon the fleece, * and of whom He was incarnate, * becoming a man for our sake, * let us all magnify as the pure Mother of God.
Holy, glorious, all-praised apostle, Andrew, pray to God for us.
O holy one, who spread out the net of the mystic knowledge of God, and who ensnared fish therein with the beauties of heavenly thoughts: Entreat the Holy Trinity to pour forth cleansing upon us.
Holy, glorious, all-praised apostle, Andrew, pray to God for us.
The nations enlightened by thee and led up from earth to the heavens by thee give thanks, for, wrested from the service of the enemy, they have become co-dwellers with the holy angels, and partakers of the glory of the Lord.
Holy, glorious, all-praised apostle, Andrew, pray to God for us.
O ye apostles, witnesses of ineffable things and ministers of the Word, performers of the mysteries and beholders of inscrutable things: Pray ye that we become heirs to the Kingdom of Christ and partakers in His divinity.
Holy, glorious, all-praised apostle, Andrew, pray to God for us.
Having received from Christ the power to bind and to loose, loose ye us all from the bonds of our many transgressions when Christ shall come and all ye twelve will be seated upon thrones to judge the tribes of Israel.
Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.
Triadicon: Unceasingly we glorify in heaven and on earth the incomprehensible Trinity, the tri-hypostatic Essence, the indivisible Glory which is hymned in one Godhead, piously worshipping the Father, the Son and the Holy Spirit.
Now and ever, and unto the ages of ages. Amen.
Theotokion: We flee with faith to thy tender compassion, piously worshipping thy Son, O Virgin Birthgiver of God. Him do thou entreat as the God and Lord of all the world, that He deliver us from corruption, misfortune and every temptation.
Troparion, in Tone IV: As thou art the first-called of the apostles * and the brother of the pre-eminent one, * entreat thou the Master of all, O Andrew, * that He grant peace to the world ** and great mercy to our souls.