June 8/21: The Life and Canon to St Theodore the General

June 8/21: The feast of the translation of the relics of St Theodore the General.

The Great Martyr Theodore Stratelates (the General) came from the city of Euchaita in Asia Minor. He was endowed with many talents, and was handsome in appearance. For his charity God enlightened him with the knowledge of Christian truth. The bravery of the saintly soldier was revealed after he, with the help of God, killed a giant serpent living on a precipice in the outskirts of Euchaita. The serpent had devoured many people and animals, terrorizing the countryside. St Theodore armed himself with a sword and vanquished it, glorifying the name of Christ among the people.

For his bravery St Theodore was appointed military commander [stratelatos] in the city of Heraclea, where he combined his military service with preaching the Gospel among the pagans subject to him. His gift of persuasion, reinforced by his personal example of Christian life, turned many from their false gods. Soon, nearly all of Heraclea had accepted Christianity.

During this time the emperor Licinius (311-324) began a fierce persecution against Christians. In an effort to stamp out the new faith, he persecuted the enlightened adherents of Christianity, who were perceived as a threat to paganism. Among these was St Theodore. Licinius tried to force St Theodore to offer sacrifice to the pagan gods. The saint invited Licinius to come to him with his idols so both of them could offer sacrifice before the people.

Blinded by his hatred for Christianity, Licinius trusted the words of the saint, but he was disappointed. St Theodore smashed the gold and silver statues into pieces, which he then distributed to the poor. Thus he demonstrated the vain faith in soulless idols, and also displayed Christian charity.

St Theodore was arrested and subjected to fierce and refined torture. He was dragged on the ground, beaten with iron rods, had his body pierced with sharp spikes, was burned with fire, and his eyes were plucked out. Finally, he was crucified. Varus, the servant of St Theodore, barely had the strength to write down the incredible torments of his master.

God, however, in His great mercy, willed that the death of St Theodore should be as fruitful for those near him as his life was. An angel healed the saint’s wounded body and took him down from the cross. In the morning, the imperial soldiers found him alive and unharmed. Seeing with their own eyes the infinite might of the Christian God, they were baptized not far from the place of the unsuccessful execution.

Thus St Theodore became “like a day of splendor” for those pagans dwelling in the darkness of idolatary, and he enlightened their souls “with the bright rays of his suffering.” Unwilling to escape martyrdom for Christ, St Theodore voluntarily surrendered himself to Licinius, and discouraged the Christians from rising up against the torturer, saying, “Beloved, halt! My Lord Jesus Christ, hanging upon the Cross, restrained the angels and did not permit them to take revenge on the race of man.”

Going to execution, the holy martyr opened up the prison doors with just a word and freed the prisoners from their bonds. People who touched his robe were healed instantly from sicknesses, and freed from demonic possession. By order of the emperor, St Theodore was beheaded by the sword. Before his death he told Varus, “ Do not fail to record the day of my death, and bury my body in Euchaita.” He also asked to be remembered each year on this date. Then he bent his neck beneath the sword, and received the crown of martyrdom which he had sought. This occurred on February 8, 319, on a Saturday, at the third hour of the day.

St Theodore is regarded as the patron saint of soldiers.

OCA.org 2/21/2014

The canon of the Great-Martyr, the acrostic whereof is: “With divine praises I hymn thee who art the namesake of divine gifts,” the composition of Theophanes, in Tone IV

Ode I, Irmos: Having traversed the depths of the Red Sea with dryshod feet, Israel of old vanquished the might of Amalek in the wilderness by Moses’ arms stretched out in the form of the Cross.

Holy Great-Martyr, Theodore Stratelates, pray to God for us.

A martyr manifestly adorned with splendors, thou dost stand before Christ the Benefactor, arrayed by Him, for thou art the namesake of divine gifts, O martyr Theodore.

Holy Great-Martyr, Theodore Stratelates, pray to God for us.

Armed with the divine weaponry of faith, thou didst steadfastly cut down the soul-destroying ­legions of the enemy, O Theodore; and as victor thou hast been crowned with the martyrs.

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.

Showing forth the splendid courage of thy soul before the ungodly emperor, O divinely wise one, thou didst put him to shame by the wisdom of thy words and the grace of thy deeds, O Theodore.

Now and ever, and unto the ages of ages. Amen.

By the will of the Father and through the divine Spirit thou didst conceive the Son of God without seed, and didst give birth in the flesh unto Him Who was begotten of the Father without mother, and Who for our sake was born of thee without father.

Ode III, Irmos: Thy Church rejoiceth in Thee, O Christ, crying aloud: Thou art my strength, O Lord, my refuge and my consolation!

Holy Great-Martyr, Theodore Stratelates, pray to God for us.

Like a mighty commander thou didst vanquish the legion of the ungodly, and didst trample down all the wiles of the pernicious serpent.

Holy Great-Martyr, Theodore Stratelates, pray to God for us.

In that thou wast earnest of soul, O glorious one, with pious intent thou didst destroy the adulterous temples of the ungodly.

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.

With force of mind didst thou endure the assaults of the cruel foe, emulating the life-creating death of the Judge of the contest.

Now and ever, and unto the ages of ages. Amen.

O Mother of God, in manner transcending nature thou alone hast become the mediatress of blessings for those on earth. Wherefore, we cry to thee: Rejoice!

Sessional hymn, Tone VIII, Spec. Mel. “Of the Wisdom…”: Having put on the armor of God and destroyed the falsehood of idolatry, thou didst move the angels to praise thy struggles; for, having set thy mind afire with divine love, thou didst manfully endure a fiery death. Wherefore, true to thy name, thou bestowest divine gifts upon those who ask, O passion-bearer Theodore; for which cause we cry out to thee: Entreat Christ God, that He grant remission of sins to those who lovingly honor thy memory.

Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mercy. 

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit; now and ever, and unto the ages of ages. Amen.

Theotokion: Having fallen into the subtle temptations of enemies, visible and invisible, beset by the tempest of my countless offenses, I flee to the haven of thy goodness, O pure one, as to my fervent assistance and protection. Wherefore, O all-pure one, ­earnestly entreat Him Who was incarnate of thee without seed in behalf of all thy servants who unceasingly pray to thee, O all-pure Theotokos, ever beseeching Him to grant remission of our offenses unto us who hymn thy glory as is meet.

Stavrotheotokion (replaces the Theotokion on Wednesdays and Fridays): The Virgin and Mother of Jesus, beholding the Creator upon the Tree, groaned, weeping, and was smitten with grief, her soul and body rent asunder, smiting herself, crying out to Him bitterly, and lifting up her voice: “Woe is me, O my Son! How can I endure Thy passion, the nails and the spear, I who without pain gave Thee birth? But haste Thou to arise, that I may see Thee, my Son and God, that my lamentation and pain may cease, and that they who hymn Thy sufferings may receive remission of their offenses.”

Ode IV, Irmos: Beholding Thee lifted up upon the Cross, O Sun of righteousness, the Church stood rooted in place, crying out as is meet: Glory to Thy power, O Lord!

Holy Great-Martyr, Theodore Stratelates, pray to God for us.

Thou didst wound the serpent who wished to wound thee, and by thy steadfast opposition thou didst show thyself to be a martyr, earnestly chanting unto Him Who gave thee strength: Glory to Thy power, O Lord!

Holy Great-Martyr, Theodore Stratelates, pray to God for us.

Having laid waste to thy flesh with many wounds, thou didst set thy mind immovable, O thrice-blessed one, chanting earnestly unto Him Who gave thee strength: Glory to Thy power, O Lord!

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.

Thou didst adorn thyself, joining thine honored sufferings to the sufferings of the Master, O all-wise one, and thou wast vouchsafed His radiance and longed-for beauty.

Now and ever, and unto the ages of ages. Amen.

Without tasting of wedlock thou gavest birth, O Virgin, and after thy birthgiving thou wast shown to be a virgin still. Wherefore, unceasingly and with steadfast faith we cry out to thee, O Mistress: Rejoice!

Ode V, Irmos: Thou hast come, O my Lord, as a light into the world: a holy light turning from the darkness of ignorance those who hymn Thee with faith.

Holy Great-Martyr, Theodore Stratelates, pray to God for us.

With the shedding of the blood of thy flesh thou didst put an end to the blood offered to the demons unto destruction, O invincible Theodore.

Holy Great-Martyr, Theodore Stratelates, pray to God for us.

O, the pious demeanor! O, the noble mind! O, the most fervent faith of the honored athlete, whereby he acquired God!

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.

Possessed of a mind illumined by the light of God, thou didst cast into darkness the serpent, the champion of evil, O God-bearing Theodore.

Now and ever, and unto the ages of ages. Amen.

Thee do we wield as an invincible weapon against the enemy; thee have we acquired as the confirmation and hope of our salvation, O Bride of God.

Ode VI, Irmos: I will sacrifice to Thee with a voice of praise, O Lord, the Church crieth unto Thee, cleansed of the blood of demons by the blood which, for mercy’s sake, flowed from Thy side.

Holy Great-Martyr, Theodore Stratelates, pray to God for us.

Stretched out upon a cross and transfixed with nails, presenting an image of the saving Passion of the Creator, O blessed one, thou didst with bold ardor vanquish those who are cast down.

Holy Great-Martyr, Theodore Stratelates, pray to God for us.

When thou wast imprisoned in the dungeon, lawfully contesting, Christ appeared unto thee, raising thee up to feats of battle against the enemy, in that He is the Judge of the contest, O all-glorious one.

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.

To Him Who willingly offered Himself as a sacrifice for thy sake didst thou bring thyself as a sacrifice pure, holy and unblemished, O passion-bearer Theodore.

Now and ever, and unto the ages of ages. Amen.

O wonder greatest of all wonders! As Virgin thou didst without knowing man conceive in thy womb Him Who sustaineth all things, yet didst not confine Him therein.

Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mercy. 

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit; now and ever, and unto the ages of ages. Amen.

Kontakion, Tone II, Spec. Mel. “Seeking the highest…”: Arrayed in faith with manliness of soul, and taking in hand the word of God as a spear, thou didst vanquish the enemy, O Theodore, great among the martyrs. With them cease thou never to entreat Christ God in behalf of us all.

Ikos: Come, all ye faithful, and with wreaths of hymnody let us crown Theodore, the most radiant adornment of athletes; for in the splendor of his miracles he is shown to be God’s great gift to the world. Having vanquished Belial the enemy by his honored sufferings, he sendeth down as dew streams of healings with the drops of his blood. In all these things doth Christ rejoice, and He granteth everlasting peace. Wherefore, we cry out to the martyr: Pray thou unceasingly for us all!

Ode VII, Irmos: The children of Abraham in the Persian furnace, afire with love of piety more than with the flame, cried out: Blessed art Thou in the temple of Thy glory, O Lord!

Holy Great-Martyr, Theodore Stratelates, pray to God for us.

In the furnace of thy struggles didst thou utterly consume the fuel of impiety, O glorious martyr, and thou wast a beacon of piety, chanting: Blessed art Thou in the temple of Thy glory, O Lord!

Holy Great-Martyr, Theodore Stratelates, pray to God for us.

As a commander wise and sober in deed, thou didst prevail over the senseless and ungodly emperor; and, strengthened by the power of the Spirit, thou didst show him to be powerless.

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.

By the praises of thy greatness is the law overcome; for with the most radiant effulgence of torment didst thou shine forth, O Theodore, crying out to thy Master: Blessed is the might of Thy dominion!

Now and ever, and unto the ages of ages. Amen.

Rejoice, O divine and sanctified habitation of the Most High, for through thee, O Theotokos, hath joy been imparted to those who cry: Blessed art thou among women, O all-immaculate Mistress!

Ode VIII, Irmos: Stretching forth his hands, Daniel shut the lions’ mouths in the pit; and the young lovers of piety, girded about with virtue, quenched the power of the fire, crying out: Bless the Lord, all ye works of the Lord!

Holy Great-Martyr, Theodore Stratelates, pray to God for us.

“Trusting in Thee, Who for my sake didst endure the Cross and death, I have been lifted up upon a cross, O Master, and am pierced by arrows and am touched by grievous wounds, O Lord,” thou didst cry out amid thy suffering, O noble-minded martyr Theodore.

Holy Great-Martyr, Theodore Stratelates, pray to God for us.

Rejoicing, thou didst offer thyself as a pure sacrifice to thy Creator, O Theodore, and translated to the kingdom of heaven, O glorious one, with the martyrs thou dost ever cry out in sacred manner: Bless the Lord, all ye works of the Lord!

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.

Like a lily, like a noetic rose, dost thou perfume us with the sweet savor of thy sufferings, ever dispelling the stench of our passions with grace, and constraining us to sing with fragrant souls: Bless the Lord, all ye works of the Lord!

Now and ever, and unto the ages of ages. Amen.

Thou alone among all generations wast shown to be the Mother of God, O most pure Virgin. Thou was not consumed by the fire of the unapproachable Light. Wherefore, we all bless thee, O Mary, thou Bride of God.

Ode IX, Irmos: Christ, the Chief Cornerstone uncut by human hands, Who united the two disparate natures, was cut from thee, the unquarried mountain, O Virgin. Wherefore, in gladness we magnify thee, O Theotokos.

Holy Great Martyr, Theodore Stratelates, pray to God for us.

Adorned by thy sufferings, abiding and rejoicing with the assemblies of the blessed and the choirs of martyrs, thou now standest, crowned, before Him Whom thou didst desire, O Theodore.

Holy Great Martyr, Theodore Stratelates, pray to God for us.

Caught up to the heights of heaven, having spurned earthly things, thou wast accounted worthy of the end for which thou didst long, receiving the very perfection of desires, rejoicing, O Theodore.

Holy Great Martyr, Theodore Stratelates, pray to God for us.

Having boldness before God, as a noble and wise athlete ask thou remission of offenses for us who praise thee with love, delivering us all from sufferings and sorrows.

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.

The divinely wise martyr, desiring Thee alone, the immortal Word, Who suffered and died in the flesh, having received Thine immortality, hath made his abode in the heavens, in the presence of Thee, the almighty Creator of all.

Now and ever, and unto the ages of ages. Amen.

Come ye all, and with faith and love let us unceasingly praise the blessed Mary, the Virgin Mother of God, having on her account received joy everlasting.

Troparion, in Tone IV: Through true recruitment didst thou become a most comely general of the heavenly King, O passion-bearer Theodore; for with the weaponry of faith thou didst wisely array thyself, didst vanquish legions of demons and didst show thyself forth as a victorious athlete. Wherefore, we ever bless thee with faith.

THE WEEK OF ALL SAINTS & THE APOSTLES’ FAST

Dear brothers and sisters,

Given that today is the beginning of the Apostles’ Fast, I should have sent out the weekly parish news last night – as a reminder – but after the rigours of the previous four days I was falling asleep whilst at the computer.

Having celebrated the Sunday of All Saints in Cardiff yesterday, we now have the month long Apostle’s Fast until the feast of the Holy Chief Apostles, Peter and Paul, on 29 June / 12 July (at least for those following the Patristic Calendar).

We should be reducing our food to one formal meal a day, and remember that it is both normal and fine to have periods of hunger during fasting periods.

During the coming week, our food is vegan until the weekend, when fish is permitted, and the typikon envisages:

Monday: By monastic charter, strict fast (bread, vegetables, fruits)

Tuesday: Food with oil, wine permitted.

Wednesday: By monastic charter, strict fast (bread, vegetables, fruits)

Thursday: Food with oil, wine permitted.

Friday: By monastic charter, strict fast (bread, vegetables, fruits)

Saturday: Fish wine and oil permitted

Sunday: Fish wine and oil permitted

We should fast as strictly as possible, with the fasting guidelines as our ideal, though some of our parishioners have health issues that have been discussed, so that economia can be applied and blessed. Strictly keeping to the rules, particular regarding no oil on Mondays, Wednesdays and Fridays may be unsustainable for some parishioners for domestic and practical reasons, but those who can keep to this are encouraged to do so. However, there is no excuse for wine and alcohol when it is not allowed by the typikon.

As I have stressed many times – it is not our local tradition to eat shell-fish and sea-food (whatever happens in other local Churches), as there is nothing particularly ascetical about sitting down to a sea-food risotto, octopus stew or pan-fried squid. The fast should be a challenge, and monotony is totally acceptable. In the fast, we eat to live, NOT to enjoy – even tough we find ourselves enjoying the simplest foods and realising the joy of what is simple and basic.

A major problem in the “Lesser” Fasts, is keeping spiritual momentum, and making them a time of spiritual growth and focus when they do not have the clear thematic shape of the other fasting seasons of the year. Having celebrated the Sunday of All Saints, it would be good for us to do what I touched upon in my homily, and use this period to connect with the saints, ensuring that we read the life of one of the daily saints EVERY day during the fast, and chant their troparion and kontakion. As well as this, we might make our spiritual reading-matter hagiographical, putting aside other books so that we may read longer lives of the saints – for which there are so many wonderful books available.

Lets ensure that we don’t just drift through this fasting period aimlessly and casually. Seize the opportunity to invigorate spiritual life, through the prayers and examples of the saints. Be inspired and act!

After the busy-ness of the last week, I shall be trying to rest a little in the week ahead, with confessions on Thursday (email requests by Wednesday noon, please) and Deacon Mark and I will be celebrating the Liturgy in Cheltenham on Saturday, with the Hours at 10:00 and the Liturgy at 10:30. We are still worshipping in Prestbury United Reformed Church – Deep St, Cheltenham, GL52 3AW.

I would like to remind parishioners that those communing of the Holy Mysteries should be in church from the beginning of the Liturgy, and that the Gospel is the traditional ‘absolute’ cut-off point for communicants. I appreciate that some parishioners are making long-journeys and some are at the mercy of public transport, which often goes wrong, so economia is applied. However, parishioners living in Cardiff have little or no excuse to be arriving at Liturgy after the beginning of the service.

One of our sisters is kindly making small prosphora to offer for commemorations at Liturgy, as in the local East Slavic Churches it is the tradition to offer one or two loaves with our lists of names or commemoration books. Though the vast majority of our commemorations are made before the arrival of the faithful, due to times restrictions, this does not prevent the offering of prosphora – traditionally one for the living and one for the departed. We need to get into the habit of this everyday liturgical practice.

Finally, an immense thank you to those who have worked so hard over the weekend – particularly for our pilgrimage. Everything was a wonderful offering to the Lord, given with joy and gladness.

May He bless those who laboured so willingly for the parish as His chosen flock, to His praise and glory, and in honour of His favoured daughter, St Melangell. May she intercede for us.

With love in Christ – Hieromonk Mark

PENNANT MELANGELL – REFLECTIONS ON PILGRIMAGE

There are few things better for deepening parish spiritual life and the bonds of spiritual kinship than pilgrimages, with their shared journeys, common prayer and Liturgy, eating together and making one another cups of tea, chatting, discussing spiritual matters, sharing life’s challenges, helping one another, motivating one another, and even enduring one another – snoring, funny little mannerisms, and sometimes irritating habits: all making for deepening human relationships, as well as the divine-human relationship in a powerful and palpable way.

The tangible blessings, shared joy, common strength and developing shared spiritual-identity, all eclipse the plethora of virtual Orthodox projects that characterise an internet-Orthodoxy, which, in some cases, is becoming a dangerous and deceptive surrogate for the experiential reality of the Church – with physical contact with people in the flesh; shared spiritual experience in the same place; and the physical and localised reality of the Holy Mysteries celebrated in a real setting, at arms’ length from one another in the physically manifest sobornost of the Church.

The act of pilgrimage, as an expression of the solidarity and shared Faith of a community requires the investment of time, effort, and resources.

It demands arrangements with destinations, planning services, pilgrim activities and meals, journey routes, possibly accommodation, and coordinating the pilgrims.

It requires packing cars with the multitude of things needed for Liturgy, possibly sleeping bags and tents with the whole paraphernalia of camping, changes of clothes, groceries, bug-spray and first aid kits… and so much more.

It has a cost that necessitates going out of our comfort zone, and is no quick and easy or tick-box exercise. And… through all of this, working together, we receive such blessings from God.

Over the last five months, our parish pilgrimages – to Llandaff, on our doorstep, Llanthony and Capel-y-ffin, Mathern and Tintern, Glastonbury and Pennant Melangell have spiritually strengthened our parish, as well as uniting us with friends who travel from afar.

This weekend’s pilgrimage brought friends from Poole and Cambridge – people willing to make long and tiring journeys to worship God and honour the saints. Even some regular parishioners had to travel from Wiltshire and Somerset to honour St Melangell, whose feast fell on Friday according to the Patristic Calendar, and which we celebrated a day late, on Saturday.

Our Deacon, constantly reminds the community that spiritual life is never meant to be easy or convenient, but that it demands effort, sacrifice and the endurance of inconvenience and hardship. We are never in doubt that our Cardiff ROCOR parishioners accept this, given the number travelling from the Forest of Dean, Mid-Gloucestershire, Bath and Wiltshire, but the wonderful experience of the weekend made this even clearer – with nineteen pilgrims travelling from South Wales and Wessex on a long and winding journey into the depths of Montgomery, in order to honour St Melangell in her ancient sanctuary and to celebrate her feast.

What a wonderful celebration it was, though our Liturgy was very simple, compared to our usual rather more imposing Liturgies: only one priest, one oltarnik, one singer and one reader – but, all supported by the prayers of the other pilgrims.

Most of those present had prepared to receive the Holy Mysteries and made their confessions before and during the Hours.

It was a joy to chant the hymns to St Melangell and celebrate the Liturgy in the once-wild place of her God-centred life, where the labours of eremitical reclusion and its spiritual fruits made her an earthly angel and a heavenly woman.

Our celebration and joyful fellowship spilled out into the churchyard, where our sisters arranged a table for a picnic lunch, with warm conversation (chilled wine and hot tea!) and we were well-aware of the growing bond between regular pilgrims, who want to be together and enjoy being together – to share lives, Faith, time, labours and energy within the context of the spiritual family of our parish.

This will no doubt continue, month after month, as we make further pilgrimages to holy places, whether on our doorstep or further away, bringing us closer to one another, closer to the saints, and – above all – closer to God, whose Presence makes the holy places of His saints His sanctuaries: places of encounter, where the foretaste of His Kingdom calls us to follow in the footsteps of the saints: to live in a way that challenges the world, and to be holy to the Lord.

A Canon to the Holy Spirit

Composed by Theophanes, in the 1st Tone.

Ode I, Irmos: Delivered from cruel bondage, Israel traversed the impassable sea as if on dry land. On seeing the enemy drowned, in joyfulness they sang a hymn to God Who worketh wonders with His upraised arm; for He is glorified. 

Glory to Thee, our God, glory to Thee. 

O Divine Holy Spirit, Who distributest gifts unto all men and doest all things by Thy will, inspire me with Thy luminous gift, that I may glorify Thee Who art one with the Father and the Son. 

Glory to Thee, our God, glory to Thee. 

O Comforter, Who hast given the heavenly Powers the grace of Thy sanctifying breath, cleanse my mind from filth and show it to be filled with Thy holiness. 

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.  

O Holy Spirit of God, in Whom we believe, Fountain of life and Stream of divine goodness, enliven my deadened mind, and by Thine energy raise it up to hymn Thy benevolence. 

Now and ever, and unto the ages of ages. Amen.  

O Virgin, thou didst become the temple of God by the descent of the Holy Spirit, Who by His creative power gave thee the power to bear a child. O thou that art full of grace, rejoice, for thou hast borne in the flesh the unoriginate Word. 

Ode III, Irmos: To the Son Who was begotten of the Father without change before all ages, and Who in the latter times was without seed made flesh of the Virgin, to Christ our God let us cry aloud: Thou hast raised up our horn; holy art Thou, O Lord. 

Glory to Thee, our God, glory to Thee. 

Since by nature He possesseth a comparable power of volition, as God, the Holy Spirit doth preserve the heavenly Powers which are beyond this world and doth teach them to cry out unceasingly: Holy art Thou, O Lord. 

Glory to Thee, our God, glory to Thee. 

In never-silent praises let us glorify the Spirit, Who in a rushing wind poured forth the light of His grace upon those divine spokesmen, the Apostles; and in harmony with the incorporeal choirs let us exclaim: Holy art Thou, O Lord. 

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.  

Since we understand that in the Holy Trinity there is a single dominion, a single Godhead and power, a single principle and kingdom, we raise our voices in the thrice-holy hymn and exclaim: Holy art Thou, O Lord. 

Now and ever, and unto the ages of ages. Amen.  

O all-pure one, thou chariot bearing God and His luminous residence, thou wast made higher than the Cherubim; for thou didst carry God in thine arms; therefore, we all sing a hymn to thee, O pure one: Rejoice, thou that art blessed. 

Ode IV, Irmos: As a Rod of the root of Jesse and a Flower from his stem, Christ sprang from the Virgin. From the praiseworthy mountain overshadowed by the forest came the fleshless God, incarnate of her that knew not wedlock. Glory to Thy power, O Lord. 

Glory to Thee, our God, glory to Thee. 

Giving us great gifts, the All-Holy Spirit descended upon the Apostles as divine, as good, as filling all, as deifying, as sanctifying, as creative of all things, lordly and self-acting. 

Glory to Thee, our God, glory to Thee. 

Sitting upon the Father’s throne, O Christ, Thou hast sent down the Comforter unto Thy disciples, even as Thou didst promise, O Saviour, and He came as God. Thou didst send Him Who was no stranger to Thee, Him Who is the Maker of all and Who proceedeth from the Father. 

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.  

Of old the All-Holy Spirit taught the tongues of the Prophets to speak of things yet to come; and now by the tongues of the all-wise Apostles He also declareth the great deeds of God, having come Himself in the sound of a storm-like rushing wind. 

Now and ever, and unto the ages of ages. Amen.  

O Mother of God, we call thee the gate of the noetic Light, through which Christ came to us. He is revealed as beautiful in the brightness of Divinity, while covered by the garment of the flesh. Though as God He is invisible, now He is visible as one of us. 

Ode V, Irmos: As Thou art God of peace and Father of mercies, Thou hast sent unto us Thine Angel of great counsel, granting us peace; thus, guided towards the light of the knowledge of God, and rising out of the night at the dawn, we glorify Thee, O Thou Who lovest mankind. 

Glory to Thee, our God, glory to Thee. 

O Thou Who art the Spirit of wisdom and the fear of God, the Spirit of truth, counsel and understanding, the Spirit Who bestowest peace, make Thine abode in us, so that, sanctified by Thine abiding, and rising out of the night at the dawn, we may glorify Thee, O Thou Who lovest mankind. 

Glory to Thee, our God, glory to Thee. 

O Thou Who upholdest all things and Who art Lord of all, Thou Who keepest creation from falling, give us sanctification and illumination, so that, filled to the full with Thy gift of light, and rising out of the night at the dawn, we may glorify Thee, O Thou Who lovest mankind. 

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.  

He Who in ancient times traced the Law for Moses now setteth forth clearly the doctrines of the New Testament and the law of grace, as the divine Comforter, by writing them in the hearts of the Apostles at His coming, as the Lover of mankind. 

Now and ever, and unto the ages of ages. Amen.  

By thy childbirth, O Virgin, thou hast annulled the curse of Eve, the mother of us all, and hast made the blessing of Christ to shine upon the world; therefore, we rejoice, and with our lips and lives we truly confess thee and bless thee as the Theotokos. 

Ode VI, Irmos: The sea monster cast forth Jonah from its belly, whole and entire as it had swallowed him; and the Word, having dwelt in the Virgin and taken flesh, came forth from her and kept her uncorrupted; for as He Himself suffered no corruption, He also preserved His Mother free from harm. 

Glory to Thee, our God, glory to Thee. 

Fulfilling Thy promise to Thy disciples, O Christ, Thou didst send them the Spirit, Who conferreth the working of great wonders and bestoweth tongues of fiery form, that they may fill the flocks of the nations with the knowledge of Thee. 

Glory to Thee, our God, glory to Thee. 

Come to us, O Holy Spirit, making us partakers of Thy holiness, of the light that knoweth no evening, of the divine life and of the distribution of gifts most fragrant; for Thou art the River of the Godhead, proceeding from the Father through the Son. 

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.  

Save them that in faith hymn Thy coming, which befitteth God, O Comforter Who proceedest [from the Father] through the Son; and as Thou art loving and kind, cleanse them from every impurity, and show them to be worthy of Thy refulgence; and by Thy light, most divine in its appearance, make them unblemished mirrors. 

Now and ever, and unto the ages of ages. Amen.  

All the choirs of the Prophets were initiated into the mysteries by God, and they foresaw and made known the ineffable mystery of the divine Incarnation of God the Word from thee, O Virgin Mother; for thou hast made manifest the ancient Light most true. 

Ode VII, Irmos: The children who were brought up together in the good faith scorned the impious decree; they feared not the threat of the fire, but, standing in the midst of the flames, they sang: Blessed art Thou, the God of our fathers. 

Glory to Thee, our God, glory to Thee. 

Now the promise foreordained by Christ hath been fulfilled; for the division of tongues showed the disciples the arrival of the Spirit, radiant with the light of One of the supremely-divine Persons of the Trinity. 

Glory to Thee, our God, glory to Thee. 

Of old the irrational concord of the nations was shattered, but now they have truly been gathered together into one assembly by the action of the honourable and divine Spirit Himself, One of the Persons of the supremely-divine Trinity. 

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.  

When the breath of the Holy Spirit had rushed in from above, the Apostles of Christ made known the great deeds of God in a most glorious manner, chanting harmoniously: Blessed art Thou, the God of our fathers. 

Now and ever, and unto the ages of ages. Amen.  

The three youths in the furnace manifested an image of thy childbirth; for even as they remained unharmed by the fire, thou wast kept pure when thou didst receive in thy womb the unbearable Fire of the blessed God of our fathers. 

Ode VIII, Irmos: A wonder exceeding great showed in an image the furnace dripping with dew; for it burned not the children whom it had received, even as the fire of the Godhead scorched not the pure Virgin when it had entered into her; therefore, let us raise our voices in song: Let all creation bless the Lord and supremely exalt Him unto the ages. 

Glory to Thee, our God, glory to Thee. 

O Holy Spirit Who proceedest from God the Father, bestow holiness upon all that believe in Thee; for Thou art holy and givest men holiness; therefore, let us raise our voices in song: Let all creation bless the Lord and supremely exalt Him unto the ages. 

Glory to Thee, our God, glory to Thee. 

As our Benefactor Thou liberally givest the gift of goodness unto them that hymn Thee, O Comforter; for Thou art the Giver of good things and an Ocean of goodness; therefore, let us raise our voices in praising Thee: Let all creation bless the Lord and supremely exalt Him unto the ages. 

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.  

The Spirit is true and life-giving, acting of His own accord and by His own power; He divideth the distribution of gifts as He willeth, as the unoriginate Lord Himself Who cometh of His own calling; therefore, let us raise our voices in worshipping Him: Let all creation bless the Lord and supremely exalt Him unto the ages. 

Now and ever, and unto the ages of ages. Amen.  

Who will not marvel at the exceeding expanse of Thy loving-kindness, O Word without beginning? Though Thou art rich, Thou didst become poor for our sake and didst take up Thy dwelling in the womb of the holy Virgin; therefore, let us raise our voices in song: Let all creation bless the Lord and supremely exalt Him unto the ages. 

Ninth Ode IX, Irmos: Rejoice, thou boast of virgins! Rejoice, Mother most pure, whom we and all creation magnify in divine hymns. 

Glory to Thee, our God, glory to Thee. 

Lo! Thou hast sent down unto us another Comforter, Who is consubstantial with Thee, O Word, and shareth Thy Father’s throne. 

Glory to Thee, our God, glory to Thee. 

Save from temptations those who honour Thee with one accord, O Comforter, and who glorify Thy pre-eternal existence. 

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.  

Come to us, O Comforter, with Thine ineffable glory, giving us a full measure of Thy consolation as we speak of Thee in true theology. 

Now and ever, and unto the ages of ages. Amen.  

O all-immaculate bride of God, by thy prayers deliver from temptations those who worthily honour thee. 

 

 

Greetings for Pentecost-Trinity

O Heavenly King, Comforter, Spirit of truth, Who art everywhere present and fillest all things, Treasury of good things and Giver of life, come and dwell in us, and cleanse us of all impurity, and save our souls, O Good One.

Dear brothers and sisters,

Greetings as we celebrate the feast of Pentecost-Trinity.

It was a great blessing to celebrate in Nazareth House, having not celebrated this sacred day under its roof since 2020, and we extend our thanks to our servers, singers, and the sisters who made floral posies for everyone to hold during Vespers with the kneeling prayers, as is our custom.

Having celebrated Great Vespers yesterday evening and today’s Liturgy, our second Vespers was punctuated with the recurring call, “Again and again, on bended-knee, let us pray to the Lord…” with the solemn prayers of Pentecost, in which we prayed for forgiveness, correction and amendment of life; for fortification and the visitation of God’s Grace; for confirmation in the power of the Holy Spirit; for guidance and direction, so that we might think aright and walk in God’s paths with wisdom and understanding; and for sanctification and protection.

In the second kneeling-prayer, we asked,

“Grant unto my thoughts the Spirit of Thy wisdom, bestowing upon my foolishness the Spirit of understanding; overshadow my doings with the spirit of Thy fear, and renew a right spirit within me, and with Thy governing Spirit establish my sliding thoughts, so that being daily guided by Thy Spirit in things profitable, I may be enabled to keep Thy commandments, and ever to bear in mind Thy glorious Coming…”

Of course, our services and prayers, once more begin with the prayer personally athe addressing the Holy Spirit, “O Heavenly King”, in which we continually pray for the indwelling of the Comforter, as the Spirit of Truth and Giver of Life, and it is incumbent on each and every one of us to seek to make ourselves worthy vessels for this indwelling, through prayer, repentance, fasting, and the works of the Gospel – struggling against and putting aside all that defiles and darkens us, and obscures the image and likeness of God in us: putting aside impurity to gain purity; rejecting falsehood to be filled with truth; banishing darkness to be filled with light.

Otherwise, how can we be so daring and audacious to ask the Holy Spirit to “Come and dwell in us…” – bodies of mere clay, in lives beset by weakness, sin and error?

How can we ask this awesome Gift and Presence, unless we are struggling for purity and holiness, in repentance and active spiritual life, attuned to the Lord, struggling in the way of truth, righteousness and love – in lives as He wishes and wills us to lead and live?

And yet, as I reminded the faithful in the homily, in our baptism, we were each sealed with the gift of the Holy Spirit and made its heirs and recipients.

So – strengthened and encouraged by this wonderful free-gift from God, let us labour to make ourselves, our hearts and bodies a seemly place for God’s Divine Indwelling, which He desires for us – impossible though it seems – as the realisation of the baptismal mystery and promise in us, and in our lives.

St Seraphim reminds us that, “Acquiring the Spirit of God is the true aim of our Christian life, whilst prayer, fasting, almsgiving and other good works done for Christ’s sake are merely means for acquiring the Spirit of God.”

So, let us labour tirelessly in such ways, and by all possible means, to make this acquisition and indwelling of the Holy Spirit the reality of our lives in God and for God, that God may live in us, and, through us, may also dwell as the Comforter and Life-Giver in the world in which we dwell, through His mercy and love.

With love in Christ – Fr Mark

The Canon of the Holy Myrrh-Bearers

Christ is Risen!

Matins of the Sunday of the Myrrh-Bearers is blessed with a fine canon, and it would be appropriate and spiritually beneficial to use it in our home prayer throughout this week.

Ode I, Irmos: Taking up the Song of Moses, O my soul, * cry aloud: * “A helper and a protector hath become unto me salvation. * My God, * whom I will glorify”.

Glory to Thee, Our God, Glory to Thee.

Thou wast crucified in the flesh, O Thou Who art passionless by the nature of the Father; and Thou was pierced in the side, thereby causing blood and water to spring forth for the world. Thou art our God, and we glorify Thee.

Glory to Thee, Our God, Glory to Thee.

I honour Thy Cross and I glorify Thy Burial, O Good One, and I praise and worship Thine Arising, and I cry out: Thou art our God and we glorify Thee.

Glory to Thee, Our God, Glory to Thee.

Though Thou didst taste of gall, O Thou Who art the sweetness of the Church, yet didst Thou cause incorruption to spring forth for us from Thy side. Thou art our God, and we glorify Thee.

Glory to Thee, Our God, Glory to Thee.

O Savior, Thou wast counted among the dead, Thou Who didst raise up the dead. Thou didst taste of corruption, though Thou didst in no wise know corruption. Thou art our God, and we glorify Thee.

Glory to Thee, Our God, Glory to Thee.

Let Sion rejoice, and let Heaven be glad; Christ is risen, having raised up the dead who chant: Thou art our God, and we glorify Thee.

Glory to Thee, Our God, Glory to Thee.

Having wrapped Thy Body with fine linen, O Christ, Joseph laid Thee, our Salvation, in a new sepulcher; and as God, Thou didst raise up the dead.

Glory to Thee, Our God, Glory to Thee.

Anticipating the dawn, the women beheld Christ, and cried unto the divine disciples: Truly Christ is risen; come and praise Him together with us.

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.

O all-holy Trinity, one Godhead, beginningless Unity: Father, Son, and Divine Spirit, save the world. Thou art our God, and we glorify Thee.

Now and ever, and unto the ages of ages. Amen.

Thou didst loose the ancient curse by thy womb, O modest one, by blossoming forth the Blessing for us, when thou didst give birth unto a Child. For He is God, though He weareth flesh.

Katavasia: It is the Day of Resurrection, * let us be radiant, O ye people; * Pascha, the Lord’s Pascha: * for from death to life, * and from earth to heaven, * Christ God hath brought us, * as we sing the song of victory

Ode III, Irmos: My mind hath not brought forth good fruit, * but do Thou show me to be fruitful * in Thy compassion O God, * Thou husbandman of all good things.

Glory to Thee, Our God, Glory to Thee.

When Thy palms were nailed to the Cross, O Jesus, Thou didst bring all the nations together out of error and didst call them unto knowledge of Thee, O Savior.

Glory to Thee, Our God, Glory to Thee.

The people of the Jews cried unto Pilate: Release unto us the villainous thief; away with the Sinless One, away with Him, crucify Him!

Glory to Thee, Our God, Glory to Thee.

When Thou wast crucified, O Christ, the light was darkened, the earth was shaken, and the many of the dead arose from the grave out of fear of Thy power.

Glory to Thee, Our God, Glory to Thee.

As she stood at the Cross, Thine ewe-lamb cried out lamenting, O Jesus: Whither goest Thou, my Son? Whither dost Thou depart, O Lamb, Who art slain on behalf of all?

Glory to Thee, Our God, Glory to Thee.

I worship Thy Cross, I praise Thy Burial, I honour Thy Passion, and the nails in Thy hands, and the lance, and Thy Resurrection, O Jesus.

Glory to Thee, Our God, Glory to Thee.

Thou art arisen, O Jesus, the enemy is despoiled, Adam is delivered together with Eve from the bonds of corruption by Thy Resurrection.

Glory to Thee, Our God, Glory to Thee.

When Thou didst arise, O Christ, the bars were shattered, and the gates of Hades and the bonds of death were straightway rent asunder out of fear of Thy power.

Glory to Thee, Our God, Glory to Thee.

O God-receiving Joseph, come and stand with us, and cry: Risen is Jesus the Redeemer, Who in His compassion hath raised up Adam.

Glory to Thee, Our God, Glory to Thee.

Let the choir of the twelve disciples rejoice with us, together with the myrrhbearing women and Joseph, and the other disciples and women disciples of Christ.

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.

I worship and praise the one Nature: the Father, the Son and the Upright Spirit, divided in Hypostases and united in Essence.

Now and ever, and unto the ages of ages. Amen.

Blessed art thou, O pure one, who art of the root of Jesse, and from whom Christ, the Rod and Blossom, blossomed forth in the flesh for us.

Katavasia: Come, let us drink a new drink, * not one miraculously brought forth from a barren rock * but the Fountain of Incorruption, * springing forth from the tomb of Christ, * in Whom we are strengthened.

Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mercy.

Sessional Hymn, Tone II: The women brought myrrh * and came unto Thy sepulcher. * Their souls filled with joy * on seeing the bright Angel’s light. * With great zeal and boldness, O Lord, they preached that Thou art the God of all, * and to Thy disciples they cried: ** The Life of all hath arisen from the dead.

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit; now and ever, and unto the ages of ages. Amen.

Tone II: The choir of Thy disciples rejoice with one voice together * with the myrrhbearing women, * for they celebrate a common feast with them, * unto the glory and honour of Thy Resurrection; * and through them we cry to Thee: ** O Lord and Lover of mankind, grant great mercy unto Thy people.

Ode IV, Irmos: The prophet foreseeing Thy birth from a virgin, * prophesied crying aloud: * “I have heard report of Thee, and I was afraid; * For from the South, from the Overshadowed mountain * shalt thou come forth O Christ”

Glory to Thee, Our God, Glory to Thee.

By the Cross Thou didst bind the belly of Hades, and didst raise up the dead together with Thyself, and didst destroy the tyranny of death. Wherefore, we who are of Adam worship and praise Thy burial and arising, O Christ.

Glory to Thee, Our God, Glory to Thee.

O our Savior, Whose good pleasure it was, for the sake of Thy compassionate mercy to be nailed to the Cross and redeem us from the paternal curse, loose the bonds of my many transgressions, for Thou art able to accomplish whatsoever Thou dost will.

Glory to Thee, Our God, Glory to Thee.

O Thou Who didst nail to the Cross mine ancient curse, and didst cause blessing to pour forth for me from Thy side by Thy blood, O Savior, loose Thou the bonds of my many transgressions, for Thou art able to accomplish whatsoever Thou dost will.

Glory to Thee, Our God, Glory to Thee.

When hades met Thee in the nethermost regions, it was embittered, O Savior, seeing those whom it had the power to devour aforetime, now given up involuntarily; and its depths searched out, stripped, and despoiled of its dead.

Glory to Thee, Our God, Glory to Thee.

Though the stone was sealed, and the sentry was present, O ye lawless foes, yet the Lord arose as He foretold, loosing the bonds of my many transgressions, for He is able to accomplish whatsoever He doth will.

Glory to Thee, Our God, Glory to Thee.

O Thou Who didst arise from the sepulcher and didst despoil Hades and quicken the dead, and didst cause incorruption to flow forth for me by Thine arising, loose Thou the bonds of my many transgressions, for Thou art able to accomplish whatsoever Thou dost will.

Glory to Thee, Our God, Glory to Thee.

Truly ye have been put to shame, ye lawless ones; for Christ is risen and hath raised up the dead together with Himself, crying: Take courage, I have conquered the world. Be ye therefore convinced by Him or be ye silent, ye deceivers, who set at naught His Resurrection.

Glory to Thee, Our God, Glory to Thee.

O Thou Who didst call unto the myrrh-bearers: Rejoice, when Thou didst arise from the grave, O Good One, and unto the Apostles: Proclaim Mine arising; loose Thou the bonds of my many transgressions, for Thou art able to accomplish whatsoever Thou dost will.

Glory to Thee, Our God, Glory to Thee.

Let us honour the noble Joseph, the zealot of piety, the counselor and disciple, together with the myrrh-bearers and the apostles, while crying out together with them and radiantly praising the Savior’s Resurrection with faith.

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.

Who can tell of the immeasurable glory of the Godhead, transcendent in essence? for being the Trinity by nature, He is praised as beginningless and consubstantial, and is hymned as a Unity in Trinity, in simple hypostases.

Now and ever, and unto the ages of ages. Amen.

Do thou unceasingly entreat Him Who dwelt in thy womb, O pure Virgin Mother, and Whom thou, the Theotokos, didst bear without knowing a man, that He loose the bonds of my many transgressions; for thou art able to help in whatsoever thou dost will.

Katavasia: On divine watch * let the God-inspired Habakkuk stand with us, * and show forth the light-bearing angel * clearly saying: * Today salvation is come to the world, * for Christ is risen as Almighty.

Ode V, Irmos: Having dispelled the gloom of my soul, * O my Savior, do Thou illumine me * with the light of Thy commandments * for Thou alone art the King of peace.

Glory to Thee, Our God, Glory to Thee.

When Thou wast clothed with me, Thou didst divest me of mine ancient garment which, alas! the sower of sin wove for me, O Savior.

Glory to Thee, Our God, Glory to Thee.

Alas! my sin hath sewn fig leaves for me who by the counsel of the serpent have not kept Thine immaculate commandment, O Savior.

Glory to Thee, Our God, Glory to Thee.

Though my soul was wounded by my thieving thoughts; Christ, Who came forth from Mary, hath healed it, by pouring oil thereon.

Glory to Thee, Our God, Glory to Thee.

Standing by the Cross, the most pure Theotokos called out with a maternal voice: Thou hast left me alone, O my Son and God.

Glory to Thee, Our God, Glory to Thee.

By the weapon of Thy Cross Thou hast put down the serpent, the author of evil, and by Thine arising Thou hast broken the sting of death, O Jesus.

Glory to Thee, Our God, Glory to Thee.

Let Adam also cry out: O Death, where is thy sting? O Hades, where is thy victory? Thou art destroyed by the quickening of Him that raiseth the dead.

Glory to Thee, Our God, Glory to Thee.

The myrrhbearing women, on reaching the sepulcher of Him that quickeneth them that are below, heard a voice saying: Christ is risen.

Glory to Thee, Our God, Glory to Thee.

While celebrating the memory of the pious myrrh-bearers and of all Thy disciples on thy radiant arising, we praise Thee, O Christ.

Glory to Thee, Our God, Glory to Thee

As is meet, let us all honor the noble Joseph, who took down the Body of the Lord from the Tree and faithfully buried it.

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.

Thee, the God and Father, and the Son and the Spirit, do I worship, in three hypostases, and I believe the One to be Three, in one essence.

Now and ever, and unto the ages of ages. Amen.

We the faithful praise thee, who by a seedless conception didst give birth in a manner transcending nature, to Christ, the only Master, Who hath renewed nature.

Katavasia: Let us awake in the deep dawn, * and instead of myrrh, offer a hymn * to the Master, * and we shall see Christ, the Sun of Righteousness, * Who causeth life to dawn for all.

Ode VI, Irmos: I am held fast in the depths of sin O Savior, * and am overwhelmed by the sea of life, * but as Jonah was delivered from the sea-monster, * so also deliver me from the passions, * and save me.

Glory to Thee, Our God, Glory to Thee.

Hades is dead, take courage, O ye earthborn, for while Christ was hanging upon the Tree, He struck the sword against him, and he lieth dead; for, being stripped naked, he was despoiled of those he held.

Glory to Thee, Our God, Glory to Thee.

Hades hath been despoiled, take courage, O ye dead; and the tombs have been opened: arise. Thus did Christ cry unto you from Hades, as One Who hath come to deliver all from death and corruption.

Glory to Thee, Our God, Glory to Thee.

The dead, which at one time thou didst have the power to devour, and which now are demanded of thee, do thou give back to Me, O Hades, crieth God, the Giver of life, Who hath come to deliver all from thine insatiate belly.

Glory to Thee, Our God, Glory to Thee.

O ye myrrh-bearing women, why hasten ye now? Why bring ye myrrh unto the Living One? Christ is risen, as He foretold. Let your tears cease and be changed into joy.

Glory to Thee, Our God, Glory to Thee.

Having wrapped Thee in linen, O Christ, the noble Joseph laid Thee in a tomb; and having anointed with myrrh the fallen temple of Thy Body, he rolled a great stone before the sepulcher.

Glory to Thee, Our God, Glory to Thee.

The Lord is risen and hath despoiled the enemy, and having plucked out them that were in fetters, He hath led them all forth, as well as Adam the first-fashioned, when He raised them up, since He is compassionate and the Lover of mankind.

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.

O ye faithful, let us praise the Trinity in Unity, glorifying the Father with the Son, and the Spirit Who is consubstantial with the Son, and Who with the Father is co-beginningless and everlasting God.

Now and ever, and unto the ages of ages. Amen.

Like a vineyard didst thou conceive untilled in thy womb the Cluster of grapes wherefrom, like wine, there pour forth for us torrents of immortality, even eternal life.

Katavasia: Thou didst descend into * the nethermost parts of the earth, * and didst shatter the eternal bars * that held the fettered, O Christ, * and on the third day, * like Jonah from the whale, * Thou didst arise from the tomb.

Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mercy.

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit; now and ever, and unto the ages of ages. Amen.

Kontakion, Tone II: When Thou didst cry, Rejoice, unto the Myrrh-bearers, * Thou didst make the lamentation of Eve the first mother * to cease by Thy Resurrection, O Christ God. * And Thou didst bid Thine apostles to preach: ** The Savior is risen from the grave.

Ikos: As the Myrrh-bearers went to Thy tomb, O Savior, they were perplexed in mind and said to themselves: Who will roll the stone away from the sepulcher for us? And looking up, they saw that the stone was rolled away. They were awestruck by the form of the angel and his raiment. They were taken with trembling and thought to flee; and the youth cried unto them: Be not afraid; He Whom ye seek is risen; come, behold the place where the body of Jesus lay, and go quickly, proclaim unto the disciples: The Savior is risen from the grave.

Ode VII, Irmos: Like unto the cherubim, the children rejoicing in the furnace sang: * “Blessed art Thou O God, * for in truth Thou hast brought this judgment upon us * because of our sins, * Thou art supremely praised and glorified throughout all ages”.

Glory to Thee, Our God, Glory to Thee.

Thou, as the Lover of mankind, wishing to save from error all whom Thou hadst fashioned, didst deign to be nailed to the Cross, that by Thy flesh Thou mightest renew this image demolished by the passions, O Savior; and despoiling Hades, Thou didst raise up the dead with Thyself.

Glory to Thee, Our God, Glory to Thee.

When Thou wast lifted up upon the Cross, O Compassionate One, Thou didst call all unto Thyself, as Thou didst promise, O Good One. For in truth Thou wast pleased to suffer all these things because of our sins. Wherefore, Thou didst also open the gates of Paradise unto the thief, O Savior.

Glory to Thee, Our God, Glory to Thee.

Thou didst raise up the fallen temple of Thy Body from the grave on the third day, as Thou didst promise, O Good One, that in truth Thou mightest make known Thy glory which Thou dost cause to flow for us through faith; and thou didst take away those who were in bonds, whom Hades had held of old in fetters.

Glory to Thee, Our God, Glory to Thee.

O mindlessness of the Jews! O frenzy of the lawless! What thing did ye see, that ye believed not in Christ? For did He not by a word raise up the sick? Or did He not Himself save the whole world? At least, let the soldiers or those that arose from the dead convince you.

Glory to Thee, Our God, Glory to Thee.

Let the guards who became as dead now say: How was He stolen, Whom the ungrateful ones in no wise saw? For if they saw Him not arisen, how would they ever have perceived how He was stolen? At least, let this stone and Christ’s funeral shrouds convince you.

Glory to Thee, Our God, Glory to Thee.

Whom do ye guard as dead? What seals have ye placed upon the stone, O ye Jews, who fear the fear of theft? Behold, in truth the grave is sealed. How, therefore, did He arise, were Christ not God? * Let them that arose and were seen by many convince you.

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.

With the Father we glorify the Son and the Holy Spirit, crying with unceasing voice: O Trinity, single essence, have mercy, save us all, Thou Who art a Unity in three Hypostases; have compassion on us, O God, Who art glorified unto the ages.

Now and ever, and unto the ages of ages. Amen.

O most pure One, how, except in a manner as He willed and as He knew, didst thou contain in thy womb a Child before Whom the hosts of angels tremble, since He is God? He dwelt among us, wishing to save all the earthborn of Adam and to loose Adam from that curse which came from the bitter tasting.

Katavasia: He Who delivered the Children from the furnace, * became man, suffereth as a mortal, * and through His Passion * doth clothe mortality with the beauty of incorruption, * He is the only blessed and most glorious * God of our fathers.

Ode VIII, Irmos: Unto Him Who of old prefigured the miracle of the Virgin, * unto Moses in the burning-bush * on Mount Sinai, * let us sing, bless and supremely exult throughout all ages.

Glory to Thee, Our God, Glory to Thee.

The beams of the sun withdrew themselves in fear before the sufferings of Christ, and the dead arose, and the mountains shook, and the earth trembled, and Hades was laid bare.

Glory to Thee, Our God, Glory to Thee.

The thrice-blessed Children who were in the furnace of old, raising up their hands, prefigured Thine immaculate Cross, O Good One, whereby Thou didst cast down the might of the enemy, O Christ.

Glory to Thee, Our God, Glory to Thee.

O ye blind Jews, deceivers and transgressors, who disbelieved Christ’s arising as though it were a lie: What do ye see that is unbelievable? that Christ, Who raised up the dead, is risen?

Glory to Thee, Our God, Glory to Thee.

Who is it that withered the fig tree? Who is it that healed the withered hand? Who is it that once filled the multitude in the wilderness? Is it not Christ God, Who raised up the dead?

Glory to Thee, Our God, Glory to Thee.

Who is it that raised from the grave, the man four-days dead, and the son of the widow? Who is it that, as God, strengthened the paralytic on his bed? Is it not Christ God, Who raised up the dead?

Glory to Thee, Our God, Glory to Thee.

The stone itself crieth, the seals call out; when ye placed them, ye appointed a watch to guard the tomb. Truly Christ is risen, and He liveth throughout the ages.

Let us bless Father, Son, Holy Spirit, the Lord!

We glorify the Son and the Holy Spirit together with the Father, even the Holy Trinity in one Godhead and we cry: Holy, Holy, Holy art Thou throughout the ages.

Now and ever, and unto the ages of ages. Amen.

Without suffering change, thou didst give birth unto One, even Christ God, Who is twofold of nature, Who, as the ever-living Bread, was fashioned without fashioning in thy womb, according to our fashion.

Katavasia: This chosen and holy day * is the first of the Sabbaths, * the queen and lady, feast of feasts, * and the festival of festivals, * wherein we bless Christ throughout the ages.

Ode IX, Irmos: In a manner surpassing nature * hath the Word who timelessly shone forth from the Father, * been conceived within a womb, * according to the flesh, * O ye faithful with never silent hymns let us magnify Him.

Glory to Thee, Our God, Glory to Thee.

When the thief recognized Thee as God upon the Cross, Thou didst make him an heir of the noetic Paradise, as he cried out: Remember me, O Almighty Savior.

Glory to Thee, Our God, Glory to Thee.

Thou wast smitten for our sake, Thou wast spat upon by the lawless men, O Jesus, Who didst inscribe the tablets of the Law on Mount Sinai for Thy servant Moses.

Glory to Thee, Our God, Glory to Thee.

Thou was pierced in Thy life-creating side, O Christ, and Thou didst cause Thine immaculate Blood and the precious Water to flow forth as an ever-living fount for the world.

Glory to Thee, Our God, Glory to Thee.

Thou wast accounted among the dead, O Thou Who didst quicken the dead; Thou wast laid in a grave, Who didst empty the graves; Thou didst despoil Hades, O Thou Who didst resurrect Adam.

Glory to Thee, Our God, Glory to Thee.

Glory be to Thee, O Christ Savior, Who didst cause life to flow forth, and the light to shine upon those in the darkness of ignorance, and Who hast illumined the whole world by Thine arising.

Glory to Thee, Our God, Glory to Thee.

Let us acclaim the wondrous Joseph, as well as Nicodemus and the faithful Myrrh-bearers, O ye faithful, as we cry out: The Lord is truly risen.

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.

Thou art beginningless, O Father; uncreated art Thou, O Son; of equal rank is the Spirit; the Three being One by nature and Three in Hypostases, even one true God.

Now and ever, and unto the ages of ages. Amen.

Let Jesse rejoice and let David dance, for behold, the Virgin, the rod planted by God, hath blossomed forth the Flower, even the everlasting Christ.

Katavasia: Shine, shine, O new Jerusalem, * for the glory of the Lord hath arisen upon thee; * dance now and be glad, O Zion, * and do thou exult, O pure Theotokos, * in the arising of Him Whom thou didst bear.

The Myrrh-Bearers’ Love Led to the Rediscovery of Hope

“The myrrh-bearing women in the deep dawn stood before the tomb of the Giver of life; they found an angel sitting upon the stone, and he, speaking to them, said thus: Why seek ye the Living among the dead? Why mourn ye the Incorruptible amid corruption? Go, proclaim unto His disciples.”

In the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.

Dear brothers and sisters, Christ is Risen!

As we celebrate the Sunday of the Holy Myrrh-Bearers – Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joses, Mary of Cleopas, Martha and Mary of Bethany, Joanna, Salome, Susanna – together with St Joseph of Arimathea and St Nicodemus, we encounter such enduring love and devotion for the Lord, which was not eclipsed by His outwardly ignominious death. This love and devotion continued, even though the Light had gone out in their lives and was replaced by confusion, spiritual and emotional darkness, fear and uncertainty

In the intended actions of the Myrrh-Bearers, we see the continued corporeal and loving concern for their Master in a continuation of their quiet but constant Gospel presence.

In the case of St Mary Magdalene, this is borne out by the fact that she is mentioned twelve times – more than anyone other than the apostles.

In his Gospel, St Luke, speaks of the material support given by several of those remembered by the Church as Myrrh-Bearing women:

“Soon afterwards he went on through cities and villages, proclaiming and bringing the good news of the kingdom of God. The twelve were with him, as well as some women who had been cured of evil spirits and infirmities: Mary, called Magdalene, from whom seven demons had gone out, and Joanna, the wife of Herod’s steward Chuza, and Susanna, and many others, who provided for them out of their resources.”

(Luke 8:1-3)

We have so recently commemorated the wonder of the raising of Lazarus, in whose home Mary and Martha, the Myrrh-Bearers, followed the Lord in their individual ways – Mary sitting attentively and contemplatively at His feet, and the ever-practical and busy Martha rushing around to provide for the Lord and the band of the disciples.

The world and lives of the Myrrh-Bearing women was Christocentric – living to serve the Lord, to enable His ministry, materially-providing for the preaching of the Gospel, and we are ALL indebted to them for their practical support for our Saviour’s ministry, in which they followed Him, providing and caring for Him and His disciples out of their own means (Mark 15:41).

Who was cooking, cleaning, washing, darning, mending… doing so many practical everyday things? Who was at the edges of the last Supper, though not appearing in the Gospel narrative?

As 21st century Christians and disciples, we still benefit from the support and labours of the women who enabled the Lord’s ministry, and we should be thankful to them even as we celebrate their memory.

In the dangerous days of Holy Week, after His arrest and during His trial and execution their faithfulness did not cease. Unlike the majority of the apostles, they did not flee, but rather stood by the Cross and then accompanied Him to His cursory, rushed burial in the Noble Joseph’s rock-hewn sepulchre.

What love and fearlessness devotion we see; what selflessness in ignoring danger and keeping vigil in the events of the passion and death of Christ; what faithfulness and loyalty, taking them all the way to the sepulchre, even though the disciples had fled in the darkness, confusion and fear that had descended upon the followers of the Lord.

But despite the fact that the Myrrh-Bearing women had not fled, the same darkness, confusion and fear must have gripped their lives, so soon after the events of Golgotha.

For them – whose lives had  been shaped by their constant support for Christ and the disciples – that life was over, or rather nearly over, as they prepared their last physical act of love for the Master.

Jesus – the centre of their world and meaning of their daily existence – was dead; their world had fallen apart; they had lost hope.

We sing of this in the verses on ‘Lord, I have cried…’:

“The myrrh-bearing women came to Thy tomb; and beholding the seals of the sepulchre and not finding Thine immaculate Body, they came with haste, lamenting and saying: Who hath stolen our Hope?”

This is also seen in the doxastikon of the vespers aposticha, in the poetic voice of Joseph of Arimathia, who presided over the burial after begging His body from Pilate:

“O Thou Who puttest on light like a garment, when Joseph with Nicodemus took Thee down from the Tree, and beheld Thee dead, naked, and unburied, he struck up a compassionate dirge,  and with mourning he said: Woe is me, O sweetest Jesus! When but a short while ago the Sun beheld Thee hanging upon the Cross, it shrouded itself in darkness, and the earth quaked with fear, and the veil of the Temple was rent asunder, But, behold, now I see Thee willingly submitting to death for my sake. How shall I bury Thee, O my God? Or how shall I wrap Thee with winding sheets? With what hands shall I touch Thine undefiled Body? Or what dirges shall I sing at Thy departure, O Compassionate One?”

However, the very fact that the women came through the darkness of that first Paschal morning bearing sweet aromatics shows that though life as they knew it was over, their love and devotion endured, and the sacred final demonstration of this had to be performed and fulfilled.

But, though this love and devotion survived, hope had indeed vanished as they worried about how they would even gain access to the tomb with the great stone blocking the entrance. The physical darkness of that pre-dawn was an outer sign of the inner darkness that must have enveloped them when their Light was extinguished on the Cross.

How confusing and nonsensical this must have seemed, after all they had witnessed – miracles, healings, the blind made to see, the deaf to hear, the lame to walk, lepers made clean, and not only the recently dead raised up, but even the raising of Lazarus – a four days dead decomposing corpse!

For those who saw Jesus, heard Jesus, fed Jesus… treasured every hour and day in His presence, how could anything make sense anymore?

The matins canon asks,

“Who is it that withered the fig tree? Who is it that healed the withered hand? Who is it that once filled the multitude in the wilderness? Is it not Christ God, Who raised up the dead?

Who is it that raised from the grave, the man four-days dead, and the son of the widow? Who is it that, as God, strengthened the paralytic on his bed? Is it not Christ God, Who raised up the dead?”

… and the Myrrh-Bearers must surely have ben reflecting on these self-same wonders, trying to reconcile them with the expectation of the Lord’s dead and lifeless corpse in the Arimathean’s tomb.

Can we, who celebrated the Resurrection in the dark hours of Pascha night knowing what they didn’t know, even begin to understand their pain, their loss, their confusion and the darkness that had swallowed their world as the Light of the World seemed to have set for ever?

We celebrated the solemn and saving events of Holy Week – with the Saviour’s arrest, trial, torture, humiliation, crucifixion, death and burial – already knowing the joyful reality that the Myrrh-Bearers didn’t discover until the revelation of the Resurrection at the garden-tomb, and even though filled with compunction and sadness in our commemoration of the events of the Great and Holy Week, we did so with the joyous foreknowledge of the Resurrection. They did not!

We started the celebration of their annual Paschal memorial and their dawn-discovery by singing ‘Christ is Risen from the dead…’, but as they journeyed through the darkness to the sealed-tomb, they had no knowledge of the wonder that awaited them.

They had every excuse to be confused, fearful, anxious, enveloped in mental, spiritual darkness, but what of us, who have just celebrated the Saviour’s Victory over hell and death?

We allow ourselves to be ground-down, depressed, tortured and crushed by aspects of our lives that envelope us in blackness, despite our knowledge that ‘Christ is Risen!’

This is not to trivialise the real trials and anguish that so many face, but we must face and conquer these trials, tribulations and temptations in the knowledge of Christ’s Victory and Life-Giving Resurrection, and that the temporal world will itself give way to the Eternal Pascha of the Eighth Day of the Kingdom of God in the age to come.

We must remember that despite the agony and trials of the Myrrh-Bearers, they have become our teachers as the first witnesses and announcers of the Resurrection – the bearers of the miraculous and wondrous news, despite the fact they had initially lost hope.

LOVE remained burning within them, and it was this enduring love that was the context in which hope was restored and reborn: not a fleeting sensation or feeling of hope, but an enduring and eternal hope for all generations – hope that is a person, a person Who is both God and man: our personal hope that is the Risen Christ, the Conqueror of Death.

Love made the Myrrh-Bearers risk danger to do what their love for Christ demanded – even as the disciples hid in a locked house, not showing the courage and dutiful devotion of the Myrrh-Bearing women.

“Retaining love in their hearts for God, they received infinitely more than what they hoped for, both for themselves and for all their loved ones both living and dead.”

Metropolitan Tikhon of Pskov

… and it is in persevering in love for God, in dutiful devotion like the Myrrh-Bearers, and imitating them, that we can rediscover hope in the Victory of the Lord’s Resurrection and the Radiant Joy of Pascha – whatever the day, the month, the hour.

We do not declare that Christ HAS risen, as a past event, way back in time… rather, we always declare that Christ IS risen. And in this reality we find ETERNAL HOPE, and if we remain steadfast in loving God, whatever trials, anxieties, fears and trials beset us – there is always hope.

The Myrrh-bearers had reason to have lost hope, but as children of the Church, baptised into the Lord’s death and resurrection, we do not.

The loyal and dutiful servants of the Risen Lord, the Holy Myrrh-Bearers went into the dawn bearing the sweet scented myrrh of love and devotion to their Lord.

Let us go into the world as hope-bearers, carrying the life-transforming hope that they rediscovered as they cast aside the needless perfumes they bore, as Christ the Sun of Righteousness rose again in their lives.

Christ did not need the myrrh they brought, but in the message of the Resurrection, the world desperately needs the HOPE that we must bear and joyously announce for the world to hear – the message of the Eternal Pascha and that Christ is risen!

Amen!

The Week of the Myrrh-Bearing Women

Dear brothers and sisters,

The combination of the bank-holiday weekend, parishioners away – home and abroad – student workloads and sickness, rather dented attendance this Sunday of the Myrrh-Bearing Women, but one great relief and consolation was that, despite concerns at the end of the week, we were able to proceed with the Liturgy – with two singers, a single server and our small congregation.

The peace and prayerfulness of the Liturgy was a palpable blessing, and I was glad that one of the faithful came up to me at the end to say how much he had also felt this, before going and thanking our singers.

There have been various memorial services in this past Radonista week, with panikhidas for the Orthodox and prayers to St Varus for our non-Orthodox loved ones.

As today was the twenty-fifth anniversary of the repose of the handmaiden of God, Milica, Branka’s grandmother, we remembered her during the general Radonitsa memorial at the end of Liturgy, for all of our fathers and mothers, brothers and sisters who have departed this life in the the true faith, from ages past. May their memory be eternal.

This week, I will hear confessions on Thursday, and would like requests emailed by noon on Thursday. I intend to set up church earlier than usual on Saturday, so any additional confessions will be heard in the early afternoon, before vespers. I would also appreciate emailed requests, just so that I know how many people I might expect.

Our oltarnik, Oswald, will soon be departing for the journeyman part of his apprenticeship, so I would encourage you to make the most of his icon-stall over the next few weeks, as it will be a fair few months before you have the chance to buy again. We have very much appreciated the supply of icons, including those to order, and must put in the orders for our Cheltenham mission before Oswald’s departure date. Given all that he does for our parishes in Cardiff, Cheltenham and Norwich, he will be greatly missed, though we very much look forward to his reports on his progress though Europe, and the experiences that await him. Please keep him in your prayers.

One my announcements at the end of Liturgy, was that if members of the congregation so wish, we will return to having a study group on Friday evenings – with the mystery of repentance, the Divine Liturgy and the Orthodox teaching on life after death having been flagged by parishioners as possible themes. I would very much appreciate an indication of any potential support for this. It may be that we meet every couple of weeks, with St Mary Butetown as our venue, giving us use of the kitchen for refreshments. Anyone interested should get in touch.

There will be a litia to the Holy Great-Martyr George at the end of next Sunday’s Liturgy, and we look forward to congratulating George and Yuriy on their name day.

May God bless you all.

Keep the joy of Pascha alive in your prayers.

In Christ – Hieromonk Mark

Radonitsa Reader’s Memorial Service for the Departed

Through the prayers of our holy fathers, Lord Jesus Christ, our God, have mercy upon us. Amen.

Christ is risen from the dead, trampling down death by death, and upon those in the tombs bestowing life (Thrice).

Let God arise and let His enemies be scattered, and let them that hate Him flee from before His face.

Christ is risen from the dead, trampling down death by death, and upon those in the tombs bestowing life (Thrice).

As smoke vanisheth, so let them vanish, as wax melteth before the fire.

Christ is risen from the dead, trampling down death by death, and upon those in the tombs bestowing life.

So let sinners perish at the presence of God, and let the righteous be glad.

Christ is risen from the dead, trampling down death by death, and upon those in the tombs bestowing life.

This is the day which the Lord hath made; let us rejoice and be glad therein

Christ is risen from the dead, trampling down death by death, and upon those in the tombs bestowing life.

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.

Christ is risen from the dead, trampling down death by death, and upon those in the tombs bestowing life.

Both now and ever, and unto the ages of ages. Amen

Christ is risen from the dead, trampling down death by death, and upon those in the tombs bestowing life.

Lord, have mercy. (Twelve times)

Prayer: Remember, O Lord our God, Thy servants, N., who have reposed in the Faith and hope of life eternal, and in that Thou art good and the Lover of mankind, Who remittest sins and blottest out iniquities, do Thou loose, remit and pardon all their sins, voluntary and involuntary. Deliver them from eternal torment and the fire of Gehenna, and grant unto them the communion and delight of Thine eternal good things prepared for them that love Thee. For though they have sinned, yet have they not forsaken Thee, and they undoubtedly believed in the Father and the Son and the Holy Spirit; and even until their last breath did they confess Thee in Orthodox fashion: God glorified in Trinity, Unity in Trinity and Trinity in Unity. Wherefore, be Thou merciful unto them and reckon their faith in Thee, rather than their deeds, and in that Thou art compassionate, grant them rest with Thy saints; for there is no man that liveth and doth not sin. But Thou alone art wholly without sin, and Thy truth is forever; and Thou alone art the God of mercies, and compassion, and love for mankind, and unto Thee do we ascribe glory, to the Father, and to the Son and to the Holy Spirit, now and ever, and unto ages of ages. Amen.

Paschal Canon

Ode 1, Eirmos: It is the Day of Resurrection! Let us be radiant, O ye people! Pascha! The Lord’s Pascha! For Christ our God hath brought us from death to life, and from earth unto heaven, as we sing triumphal hymn!

Refrain: Christ is risen from the dead.

Let us purify our senses and we shall behold Christ, radiant with the inaccessible light of the Resurrection, and we shall hear Him saying clearly, “Rejoice!” As we sing the triumphal hymn!

Refrain: Christ is risen from the dead.

Let the heavens rejoice in a worthy manner, let the earth be glad, and the whole world, visible and the invisible, keep the Feast. For Christ our eternal joy hath arisen!

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.

Thou hast broken through the barrier of death, by giving birth to Christ, the eternal Life, Who today hath shone forth from the tomb, O Virgin all-blameless, and Who hath enlightened the world.

Both now and ever, and unto the ages of ages. Amen.

Having beheld thy resurrected Son and God, rejoice thou with the apostles, O Pure One graced of God, and be the first to rejoice, as thou hast received the Cause of joy for all, O Mother of God all-blameless.

Katavasia: It is the Day of Resurrection…

Ode 3, Eirmos: Come, let us drink a new drink, not miraculously drawn from a barren rock, but the fountain of Incorruption springing from the tomb of Christ in Whom we are established.

Refrain: Christ is risen from the dead.

Now all things are filled with light: heaven and earth, and the nethermost regions. So let all creation celebrate the Resurrection of Christ, whereby it is established.

Refrain: Christ is risen from the dead.

Yesterday, I was buried with Thee, O Christ, and today I arise with Thine arising. Yesterday I was crucified with Thee. Glorify me, O Saviour, with Thee in Thy Kingdom.

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.

Into incorruptible life have I entered today, through the goodness of Him Who was born of thee, O Pure One, and Who makest all the ends of the earth radiant with joy.

Both now and ever, and unto the ages of ages. Amen.

Having beheld God, Whom thou hast borne in the flesh, risen from the dead, as He said, O Pure One, dance, and Him as God, O most Pure One, do thou magnify.

Katavasia: Come, let us drink…

Christ is risen from the dead, trampling down death by death, and upon those in the tombs bestowing life (Thrice).

Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mercy.

Prayer: Remember, O Lord our God, Thy servants, N., who have reposed in the Faith and hope of life eternal, and in that Thou art good and the Lover of mankind, Who remittest sins and blottest out iniquities, do Thou loose, remit and pardon all their sins, voluntary and involuntary. Deliver them from eternal torment and the fire of Gehenna, and grant unto them the communion and delight of Thine eternal good things prepared for them that love Thee. For though they have sinned, yet have they not forsaken Thee, and they undoubtedly believed in the Father and the Son and the Holy Spirit; and even until their last breath did they confess Thee in Orthodox fashion: God glorified in Trinity, Unity in Trinity and Trinity in Unity. Wherefore, be Thou merciful unto them and reckon their faith in Thee, rather than their deeds, and in that Thou art compassionate, grant them rest with Thy saints; for there is no man that liveth and doth not sin. But Thou alone art wholly without sin, and Thy truth is forever; and Thou alone art the God of mercies, and compassion, and love for mankind, and unto Thee do we ascribe glory, to the Father, and to the Son and to the Holy Spirit, now and ever, and unto ages of ages. Amen.

Hypakoe, Tone 4: When at dawn, the women with Mary came and found the stone rolled away from the sepulchre, they heard from the angel: Why seek ye among the dead, as if He were a mortal man, Him Who lives in everlasting light? Behold the grave-clothes. Run and tell the world that the Lord is risen, and hath slain death. For He is the Son of God Who saveth mankind.

Ode 4, Eirmos: May the divinely speaking Abbacum now stand watch with us, and show forth a shining Angel saying resoundingly: Today salvation hath come to the world; for Christ is risen as Almighty.

Refrain: Christ is risen from the dead.

Christ revealed Himself as of the male sex when He opened the Virgin’s womb, and as a mortal is He called the Lamb. Thus, without blemish also, is our Pascha, for He tasted not corruption, and, since He is truly God, He was proclaimed perfect.

Refrain: Christ is risen from the dead.

Christ, our blessed Crown, like a yearling Lamb, of His own good will sacrificed Himself for all, a Pascha of purification, and as the glorious Sun of Righteousness, He has shone upon us again from the grave.

Refrain: Christ is risen from the dead.

David, the forefather of our divine Lord, leapt and danced before the symbolic Ark of the Covenant. Let us also, the holy people of God, beholding the fulfilment of the symbols, be divinely glad; for Christ hath risen as Almighty.

Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.

He Who created Adam thy forefather, O Pure One, took form from thee, and the habitation of the dead hath He demolished today through His death, and shone upon all things with the divine radiance of the Resurrection.

Both now and ever, and unto the ages of ages. Amen.

Beholding Christ Whom thou hast borne, shining forth splendidly from the dead, O Pure One, who art good and spotless among women, and comely, today rejoicing with the apostles in the salvation of all, Him do thou glorify.

Katavasia: May divinely speaking Abbacum…

Ode 5, Eirmos: Let us arise in the deep dawn and, instead of myrrh, offer a hymn to the Lord, and we shall behold Christ, the Sun of Righteousness, Who causest life to dawn for all.

Refrain: Christ is risen from the dead.

When they who were held by the chains of hell beheld Thy boundless compassion, O Christ, they hastened to the light with joyful feet, exalting the eternal Pascha.

Refrain: Christ is risen from the dead.

Bearing lights, let us meet Christ, Who cometh forth from the tomb like a bridegroom. And with the ranks of joyfully celebrating Angels, let us celebrate the redeeming Pascha of God.

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.

Enlightened by the divine rays and the life-bearing Resurrection of thy Son, O most pure Mother of God, the gathering of the pious is filled with joy.

Both now and ever, and unto the ages of ages. Amen.

Thou didst not open the gates of virginity in the incarnation, nor the seal upon the tomb didst Thou destroy, O King of creation; from whence seeing Thee risen, Thy Mother rejoiceth.

Katavasia: Let us arise…

Ode 6, Eirmos: Thou didst descend into the nethermost regions of earth, O Christ, and didst shatter the eternal bars which held the prisoners captive; and like Jonah from the sea-monster, after three days Thou didst rise from the grave.

Refrain: Christ is risen from the dead.

Having kept the seals intact, Thou didst rise from the grave, O Christ, Who didst not violate the Virgin’s womb by Thy birth, and Thou hast opened to us the gates of Paradise.

Refrain: Christ is risen from the dead.

O my Saviour, while as God Thou didst voluntarily offer Thyself to the Father as an unslain and living sacrifice, Thou didst raise up with Thyself the whole race of Adam, when Thou didst rise from the grave.

Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.

He that of old was held by death and corruption is raised up by Him Who was incarnate of thy most pure womb, O Theotokos Virgin, unto incorruption and everlasting life.

Both now and ever, and unto the ages of ages. Amen.

He Who went down into the nethermost part of the earth, and came into thy womb, O Pure One, and dwelt, and past understanding wast incarnate, hath also raised up Adam with Himself when He rose from the tomb.

Katavasia: Thou didst descend…

Christ is risen from the dead, trampling down death by death, and upon those in the tombs bestowing life (Thrice).

Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mercy.

Prayer: Remember, O Lord our God, Thy servants, N., who have reposed in the Faith and hope of life eternal, and in that Thou art good and the Lover of mankind, Who remittest sins and blottest out iniquities, do Thou loose, remit and pardon all their sins, voluntary and involuntary. Deliver them from eternal torment and the fire of Gehenna, and grant unto them the communion and delight of Thine eternal good things prepared for them that love Thee. For though they have sinned, yet have they not forsaken Thee, and they undoubtedly believed in the Father and the Son and the Holy Spirit; and even until their last breath did they confess Thee in Orthodox fashion: God glorified in Trinity, Unity in Trinity and Trinity in Unity. Wherefore, be Thou merciful unto them and reckon their faith in Thee, rather than their deeds, and in that Thou art compassionate, grant them rest with Thy saints; for there is no man that liveth and doth not sin. But Thou alone art wholly without sin, and Thy truth is forever; and Thou alone art the God of mercies, and compassion, and love for mankind, and unto Thee do we ascribe glory, to the Father, and to the Son and to the Holy Spirit, now and ever, and unto ages of ages. Amen.

Kontakion for the departed, Tone 8: With the Saints give rest, O Christ, to the souls of Thy servants, where there is neither pain, nor sorrow, nor sighing, but life everlasting.

Kontakion of the resurrection, Tone 8: Though Thou did descend into the grave, O Immortal One, yet didst Thou destroy the power of hell, and didst rise again as a conqueror, O Christ our Lord, saying to the myrrh-bearing women, rejoice! And giving peace to Thine Apostles, and offering Resurrection to the fallen.

Eikos: The myrrh-bearing maidens anticipated the dawn and sought, as those who seek the day, their Sun, Who was before the sun and Who had once sat in the grave. And they cried to each other: Friends, come, let us anoint with spices His life-giving and buried body – the Flesh Who raised up fallen Adam, and Who now lies in the tomb. Let us go, let us hasten, and like the Magi, let us worship; and let us bring myrrh as a gift to Him, Who is wrapped, not now in swaddling clothes, but in a shroud. And let us weep and cry: Arise, O Lord, Who dost offer Resurrection to the fallen.

Having beheld the Resurrection of Christ, let us worship the Holy Lord Jesus, the only sinless One. We worship Thy Cross, O Christ, and Thy Holy Resurrection we praise and glorify; for Thou art our God, and we know no other than Thee; we call upon Thy name. O come all ye faithful, let us worship Christ’s holy Resurrection. For behold, through the Cross joy hath come to all the world. Ever blessing the Lord, let us praise His Resurrection. For by enduring the Cross for us He destroyed death by death.

Jesus, having risen from the grave as He foretold, hath given us eternal life and great mercy.

Ode 7, Eirmos: He Who delivered the children from the furnace, and became man and suffered as a mortal, through His suffering, He clothes mortality with the grace of incorruption. He is the only blessed and most glorious God of our fathers.

Refrain: Christ is risen from the dead.

The godly-wise women came to Thee with myrrh. But Him Whom they sought with tears as dead, they joyfully adored as the living God. And they told Thy disciples, O Christ, the glad-tidings of the mystical Pascha.

Refrain: Christ is risen from the dead.

We celebrate the death of death, the destruction of hell, the beginning of eternal life. And leaping for joy, we celebrate the Cause, the only blessed and most glorious God of our fathers.

Refrain: Christ is risen from the dead.

For a truly holy and a supreme feast is this saving night radiant with Light, the harbinger of the bright day of Resurrection, on which the Eternal Light shone bodily from the grave upon all.

Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.

Thy Son, having put death to death, O all-spotless One, today hath granted unto all mortals the life that abideth unto the ages of ages, the only blessed and most glorious God of our fathers.

Both now and ever, and unto the ages of ages. Amen.

He Who reigneth over all creation, became man, dwelling in thy God-graced womb, and having endured crucifixion and death, is risen in a God-befitting manner, raising us up with Himself, for He is almighty.

Katavasia: He Who delivered…

Ode 8, Eirmos: This is the chosen and Holy Day, the first of Sabbaths, the Sovereign and Queen, the Feast of Feasts, and Triumph of Triumphs, on which let us bless Christ forever.

Refrain: Christ is risen from the dead.

O come, let us partake of the fruit of the new vine of divine joy on the auspicious Day of the Resurrection and Kingdom of Christ, praising Him as God forever.

Refrain: Christ is risen from the dead.

Cast thine eyes about thee, O Zion, and behold! For lo! Thy children have assembled unto thee from the West and from the North and from the South and from the East, as divinely radiant luminaries, Blessing Christ unto the ages.

Refrain: O Most Holy Trinity, our God, glory to Thee.

O Father, Almighty, the Word, and the Spirit, one Nature in three Persons united, transcending essence supremely Divine! In Thee we have been baptized, and Thou wilt bless us throughout all ages.

Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.

Through thee the Lord came into the world, O Virgin Theotokos, and the womb of hades did He tear open, granting unto us mortals resurrection; wherefore, we bless Him unto the ages.

Both now and ever, and unto the ages of ages. Amen.

Laying low all the dominion of death by His resurrection, thy Son, O Virgin, as the mighty God, hath raised us up with Himself and deified us; wherefore, we sing His praise unto the ages.

Katavasia: This is the chosen…

Ode 9, Eirmos: Shine, shine, O New Jerusalem, for the glory of the Lord hath risen upon thee. Dance now for joy and be glad, O Sion! And thou, pure Mother of God, rejoice in the rising of Him Whom thou didst bear.

Refrain: Christ is risen from the dead.

O divine, O dear, O sweetest Voice! For Thou, O Christ, hast faithfully promised to be with us to the end of the world. And holding fast this promise as an anchor of hope, we the faithful rejoice.

Refrain: Christ is risen from the dead.

O great and holiest Pascha, Christ! O Wisdom, Word and Power of God! Grant that we may more perfectly partake of Thee in the unending Day of Thy Kingdom.

Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.

With one voice, O Virgin, the faithful do bless thee: Rejoice, O Portal of the Lord; rejoice, O living City; rejoice, thou through whom, for our sake, the Light hath shone, Who, born of thee, is the resurrection of the dead.

Both now and ever, and unto the ages of ages. Amen.

Be glad and rejoice, O Portal of the Divine Light; for Jesus, set into the grave, hath dawned forth shining more brightly than the sun, and hath illumined all the faithful, O Sovereign Lady who rejoiceth in God.

Katavasia: Shine, shine, O New Jerusalem, for the glory of the Lord hath risen upon thee. Dance now for joy and be glad, O Sion! And thou, pure Mother of God, rejoice in the rising of Him Whom thou didst bear.

Christ is risen from the dead, trampling down death by death, and upon those in the graves bestowing life (Thrice).

Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mercy.

Prayer: Remember, O Lord our God, Thy servants, N., who have reposed in the Faith and hope of life eternal, and in that Thou art good and the Lover of mankind, Who remittest sins and blottest out iniquities, do Thou loose, remit and pardon all their sins, voluntary and involuntary. Deliver them from eternal torment and the fire of Gehenna, and grant unto them the communion and delight of Thine eternal good things prepared for them that love Thee. For though they have sinned, yet have they not forsaken Thee, and they undoubtedly believed in the Father and the Son and the Holy Spirit; and even until their last breath did they confess Thee in Orthodox fashion: God glorified in Trinity, Unity in Trinity and Trinity in Unity. Wherefore, be Thou merciful unto them and reckon their faith in Thee, rather than their deeds, and in that Thou art compassionate, grant them rest with Thy saints; for there is no man that liveth and doth not sin. But Thou alone art wholly without sin, and Thy truth is forever; and Thou alone art the God of mercies, and compassion, and love for mankind, and unto Thee do we ascribe glory, to the Father, and to the Son and to the Holy Spirit, now and ever, and unto ages of ages. Amen.

Troparia, Tone 4: With the spirits of the righteous give rest, O Saviour, to the souls of Thy departed servants and keep them in the blessed life with Thee, O Lover of man.

In the place of Thy rest, O Lord, where all Thy saints repose give rest also to the souls of Thy servants, for Thou alone art the Lover of men.

Glory be to the Father, and to the Son and to the Holy Spirit.

Thou art the God Who descended to hell and loosed the chains of the captives. Give rest, O Lord, to the souls of Thy servants.

Now and ever, and to the ages of ages. Amen.

O only pure and immaculate Virgin, who without seed didst bear God, pray to Him that their souls may be saved.

Lord, have mercy. (Forty times)

Prayer: Remember, O Lord our God, Thy servants, N., who have reposed in the Faith and hope of life eternal, and in that Thou art good and the Lover of mankind, Who remittest sins and blottest out iniquities, do Thou loose, remit and pardon all their sins, voluntary and involuntary. Deliver them from eternal torment and the fire of Gehenna, and grant unto them the communion and delight of Thine eternal good things prepared for them that love Thee. For though they have sinned, yet have they not forsaken Thee, and they undoubtedly believed in the Father and the Son and the Holy Spirit; and even until their last breath did they confess Thee in Orthodox fashion: God glorified in Trinity, Unity in Trinity and Trinity in Unity. Wherefore, be Thou merciful unto them and reckon their faith in Thee, rather than their deeds, and in that Thou art compassionate, grant them rest with Thy saints; for there is no man that liveth and doth not sin. But Thou alone art wholly without sin, and Thy truth is forever; and Thou alone art the God of mercies, and compassion, and love for mankind, and unto Thee do we ascribe glory, to the Father, and to the Son and to the Holy Spirit, now and ever, and unto ages of ages. Amen.

More honourable than the Cherubim, and beyond compare more glorious than the Seraphim, who without defilement gavest birth to God the Word, the true Theotokos, thee do we magnify.

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, both now and ever, and unto the ages of ages. Amen.

Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mercy. (Thrice) Lord, bless.

Christ our True God, Who art risen from the dead, trampling down death by death, and upon those in the graves bestowing life, through the prayers of Thy most pure Mother and all Thy saints, grant the souls of Thy departed servants, N to dwell in the abode of all Thy saints, and number them among the righteous, and have mercy on us, for Thou art good and the Lover of mankind. Amen.

Give rest eternal, O Lord, in blessed repose, to the souls of Thy departed servants, our fathers and mothers, brothers and sisters N., and make their memory eternal.

MEMORY ETERNAL. (Thrice)

Christ is risen from the dead, trampling down death by death, and on those in the graves bestowing life (Thrice).

And has bestowed on us life eternal, we worship His resurrection on the third day.

This Week in the Parish

Dear brothers and sisters – Christ is Risen! Христос воскресе! Hristos a înviat! Χριστός ἀνέστη!

After a prayerful Holy Week in Nazareth House, Pascha night brought a very well attended and beautiful celebration of the resurrection in St John’s, Canton.

At the beginning of the Midnight Office of Holy Saturday, we were somewhat puzzled by such unexpectedly low numbers in St John’s, but during the singing of the canon, the continual rising and falling of the door-latch announced the arrival of groups of friends, families and carloads of worshippers: Greeks, Russians, Ukrainians, Serbs, Bulgarians, Romanians, and locals – and others came and went during the long services, joining our procession around the church before the proclamation of the resurrection after the third circling of St John’s.

In the stillness of the mild spring night, no candles were blown out and nothing detracted from the prayerful chanting of the faithful:

“Воскресе́ние Твое́, Христе́ Спа́се, А́нгели пою́т на Небесе́х, и нас на земли́ сподо́би чи́стым се́рдцем Тебе́ сла́вити.” 

“Thy Resurrection, O Christ Saviour, the angels hymn in the heavens; vouchsafe also us on earth with to glorify Thee in purity of heart.”

Every year we greatly look forward to the singing of the Paschal Canon, with the repeated censing and changing vestment colours, and the constantly repeated “Christ is Risen!”

This year was no different, as the choir alternated singing in Slavonic and English, mirroring the alternating language of our deacons, and the sight of so many joyful faces lit by the flames of their candles was a wonderful sight as I censed the church with the necessary vigour and haste needed of Pascha night, after the servers removed one phelonion and replaced it with one of a different colour: red, gold, blue, green… finally returning to white.

After a busy week of confessions, we knew that there would be many communicants, including visitors, and it was wonderful that so many of the faithful partook of the Holy Mysteries. Some of those who communed had also partaken of the mystery of Holy Unction.

Eggs and Paschal baskets were blessed at the end of Liturgy, before the distribution of eggs at the kissing of the Cross.

As always, the services of Pascha passed in such a seemingly short time, and I was very glad that our Wessex parishioners and students stayed to share a meal with some of the core members of the parish – though it would have been nice to have far more doing so!

Next Saturday will see a group of us head to Mathern and Tintern, on a local pilgrimage to honour St Tewdrig, after a morning service in Nazareth House. I had hoped to celebrate the Divine Liturgy, but a lack of singers may preclude this. However, we shall still have a service at 11:00, before heading east.

Anyone wishing to join us is asked to email our Pilgrimage Coordinator, Tracy: t_sbrain@yahoo.co.uk

Before then, I shall hear confession in Nazareth House, on Thursday, and would appreciate an email from those confessing by Wednesday midday.

Please make sure that Paschal prayers and hymns resound throughout the week.

Finally, profound thanks to those who have worked so hard for Holy Week and Pascha.

Our choir and servers have been wonderful, and having Hierodeacon Avaraamy has made an immense difference to our celebrations.

Thanks to matushka Alla for the floral decorations, and for all who brought flowers, and supplied food for the clergy throughout the week, as well as dyed eggs for Pascha night and wonderful food with which to celebrate the resurrection.

Thanks also to the brothers of the parish for spending so many hours setting up and putting away. This added hours to the week’s services, and was quite a challenge, especially after three-and-a-half-hour services.

In Christ – Hieromonk Mark